不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。

朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。

初衷（chū zhōng）的意思：指事物最初的目的、意图或初期的愿望。

淡泊（dàn bó）的意思：指人心胸宽广，不贪求名利，不追求物质享受。

恩施（ēn shī）的意思：指以恩惠相待，互相帮助。

公廉（gōng lián）的意思：公廉指的是官员廉洁公正，不贪污受贿的品质。

艰危（jiān wēi）的意思：

◎ 艰危 jiānwēi
[difficulties and dangers confronting a country] 艰难险阻

廉洁（lián jié）的意思：廉洁指一个人的品德高尚，清廉正直，不受贪婪和腐败的诱惑。

盟心（méng xīn）的意思：指志同道合的人心相合，彼此心意相通，一同为共同的目标而努力。

曲体（qǔ tǐ）的意思：曲体指的是行文或文章的结构安排不直接，而是迂回曲折、变化多端。

盛典（shèng diǎn）的意思：盛大的庆典或仪式。

饰终（shì zhōng）的意思：掩饰到最后阶段

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

危重（wēi zhòng）的意思：形势危险，情况严重。

勋臣（xūn chén）的意思：指有着卓越功勋的官员或将领。

逾格（yú gé）的意思：超越规定的范围或标准

重任（zhòng rèn）的意思：指重要的、艰巨的任务或责任。

此挽联以深沉的笔触，颂扬了彭玉麟的高尚品德与卓越功绩。上联“淡泊夙盟心”开篇点题，彭玉麟的心志如水般清澈，不为世俗所动，即使面对高位厚禄，亦能坚守初心，不为所诱。接着“问从古勋臣，几似此位禄弗居”，通过设问的方式，将彭玉麟与历史上的功臣相提并论，强调其在权势面前的高洁品质。

下联“荷天下艰危重任”承上启下，赞扬彭玉麟勇于承担国家的重担，在艰难时刻挺身而出，展现了其作为国家栋梁的责任感和使命感。紧接着“朝廷真曲体，到饰终盛典”，描述了朝廷对彭玉麟的尊重与哀悼，通过举办庄重的仪式来纪念他的一生，体现了社会对英雄的敬仰之情。

最后，“犹不忍恩施逾格，负我公廉洁初衷”总结彭玉麟的一生，强调他在权力面前始终保持着廉洁自律的本色，即使在去世后，朝廷也未能越礼给予额外的恩赐，以此来表达对彭玉麟廉洁初衷的深切怀念与敬佩。

整联通过对比、设问、描述等手法，既赞美了彭玉麟的个人品质，又凸显了其对国家和社会的巨大贡献，是一幅生动展现彭玉麟形象的赞歌。