《约十客同集金山米芾元章约而不至坐中分题以元章未至分韵作诗拈阄韵应口便作滞思即罚巨觥余得章字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿章（ā zhāng）的意思：形容人言谈轻佻，不严肃正经。
楚狂（chǔ kuáng）的意思：指楚国时期的人物或行为，形容豪放不羁、狂妄自大。
分韵（fēn yùn）的意思：指声音分别韵脚，指文辞押韵的方法。
缓行（huǎn xíng）的意思：行进缓慢，速度减慢
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行觞（xíng shāng）的意思：行觥指的是古代宴会上主人举起酒杯，祝酒并敬献给客人的仪式。行觞成语引申为举杯祝酒，也指宴会上人们欢聚一堂，共同庆祝。
严令（yán lìng）的意思：指命令或规定非常严格，不容违背。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
- 翻译
- 九位宾客相遇，思绪如楚国狂人般激荡
停下歌声，放下剑，慢慢举杯共饮
- 注释
- 九客：指多位宾客。
相逢：相遇。
思：思绪。
楚狂：比喻行为狂放不羁，这里可能指楚国的狂士屈原。
停歌：停止唱歌。
罢铗：放下剑，古代文人常以剑自比，此处表示放下日常事务。
缓行觞：慢慢举杯。
座中：在座的人。
那更：怎么还。
添严令：增加严肃的命令或规定。
分韵：按韵律分组。
吟诗：吟诵诗歌。
招阿章：召唤或邀请名叫阿章的人一起作诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅文人雅集的场景。诗人贺铸邀请了九位朋友相聚，其中有一位是著名的米芾元章，但遗憾的是他未能如约前来。在这样的聚会中，他们并未因元章的缺席而减少欢乐，反而决定通过分韵吟诗的方式来增添趣味，以此来召唤元章。每个人按照抽签决定的韵脚即兴创作，诗人自己抽到了“章”字韵，于是他即刻挥毫，写下这首诗。整个过程充满了文人的才情与洒脱，同时也体现了对友人的期待和聚会的轻松氛围。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢