- 拼音版原文全文
友 人 书 斋 宋 /宋 祁 雩 上 鲜 风 拂 袂 过 ,讼 庭 谈 树 自 婆 娑 。东 家 屋 壁 韦 经 绝 ,左 氏 门 庭 赋 笔 多 。岫 幌 蟾 蜍 生 夕 露 ,墨 池 科 斗 动 圆 波 。学 诗 梦 草 丰 馀 暇 ,万 寿 称 觞 醉 弁 俄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
赋笔(fù bǐ)的意思:指写作时运用笔墨的技巧和才华。
家屋(jiā wū)的意思:指家庭和居所。
科斗(kē dòu)的意思:形容人们争斗激烈,力量相当。
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
梦草(mèng cǎo)的意思:指虚幻的事物或不切实际的幻想。
墨池(mò chí)的意思:指人才聚集的地方,也用来形容文化氛围浓厚的地方。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
诗梦(shī mèng)的意思:指对诗歌、文学的热爱和追求,也泛指对理想、梦想的追求。
讼庭(sòng tíng)的意思:指官府或法庭上的诉讼场所。
万寿(wàn shòu)的意思:万寿意为长寿,寓意祝福对方长命百岁。
韦经(wéi jīng)的意思:指人们对某一事物的普遍认同和公认。
屋壁(wū bì)的意思:指房屋的墙壁。
鲜风(xiān fēng)的意思:指新鲜的风气,也可指新事物的涌现。
岫幌(xiù huǎng)的意思:形容山势高耸,连绵起伏。
- 翻译
- 微风吹过雩上,轻拂衣袖,法庭边的树木随风摇曳。
东邻的墙壁上,韦编的典籍已经残破,左氏家族的门庭里,文人墨客多才多艺。
山洞般的书斋中,月光如露,墨池中的蝌蚪在波纹中跳跃。
闲暇时我梦想着写诗,满心欢喜,举杯祝寿,很快便醉了。
- 注释
- 雩上:古代祭祀求雨的地方。
婆娑:树木摇曳的样子。
韦经绝:韦编的典籍残破,指古籍破旧。
左氏门庭:指左丘明的家族或其著作《左传》相关的文化氛围。
岫幌:山洞般的书斋。
科斗:古代蝌蚪形状的字体。
梦草:比喻构思诗文。
弁俄:形容饮酒后很快醉倒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人雅士的书房生活,充满了对学问与文学的追求和热爱。"雩上鲜风拂袂过"一句,设定了一个清新自然的环境,仿佛可以感受到微风轻拂衣襟的凉爽。紧接着"讼庭谈树自婆娑"则描绘出文人在庭院中漫步、议论之景象,其中"婆娑"形容说话时的悠扬声调,透露出一种闲适自得的情趣。
"东家屋壁韦经绝,左氏门庭赋笔多"表明诗人对于古籍文献有着深厚的兴趣和研究。"岫幌蟾蜍生夕露,墨池科斗动圆波"则是对书房中环境的进一步描写,其中"岫幌"形容石头凹凸不平的样子,而"蟾蜍"指的是壁虎,这些都是古人常用来比喻学问渊深、难以企及的事物。墨池科斗则是书房中常见的文房四宝,用于写作和绘画。
最后两句"学诗梦草丰馀暇,万寿称觞醉弁俄"展现了诗人在丰富闲暇时光里追求学问、吟诵诗歌的心境。"万寿称觞"意味着庆祝长寿,而"醉弁俄"则是形容饮酒至醉,弁指的是古代官帽上的饰物,这里的意思可能是醉酒后将官帽也忘在了何处。
整首诗通过对自然环境与书房生活的细腻描写,以及对学问和文学的热爱表达,展现了一种超脱尘世、专注内心世界的雅致情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢