坐夜镫前雨，嘘春扇底风。
《悼出童尚质二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
情实（qíng shí）的意思：指真实的情感和实际的事实。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
甥舅（shēng jiù）的意思：指姑父或舅父。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
真如（zhēn rú）的意思：真实的样子或本来的样子。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
坐夜（zuò yè）的意思：通宵工作或学习到深夜。
- 翻译
- 相聚和离别总是如此匆忙，就像在醉梦中一样。
虽然名义上是甥舅关系，但情感上我们如同亲兄弟一般亲近。
夜晚坐在灯下，听着窗外的雨声，春天的气息从扇子下的微风中吹来。
如今心已伤透，庭院里的秋虫似乎也在为我悲伤。
- 注释
- 聚散：相聚和离别。
匆匆：形容时间短暂或频繁。
醉梦：比喻人生的无常和恍惚。
甥舅：古代称侄子为甥，叔叔为舅，此处指亲戚关系。
弟兄：这里指感情深厚的兄弟。
坐夜镫前：夜晚坐在灯下。
嘘春扇底风：春天到来时，扇子下的微风仿佛在传递温暖。
伤心：内心感到悲痛。
庭草：庭院中的草木。
秋虫：秋天的昆虫，常用来象征凄凉和哀伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《悼出童尚质二首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人对亲友聚散无常的感慨，以及对逝者深深的怀念之情。"聚散几匆匆，真如醉梦中"描绘了人生相聚与别离的快速和恍惚，如同梦境一般。"分虽甥舅异，情实弟兄同"强调了虽然身份上是甥舅关系，但情感上如同亲兄弟般深厚。"坐夜镫前雨，嘘春扇底风"通过生活细节，回忆与逝者共度的夜晚和春天，表达了对过去的温馨记忆。最后两句"伤心今已矣，庭草泣秋虫"以景结情，庭前秋草因虫鸣而显得凄凉，寓言诗人内心的哀伤，直抒胸臆，感人至深。整体来看，这是一首充满哀思与亲情之深的挽歌。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚
朝为主人心，暮为行客吟。
汝水忽凄咽，汝风流苦音。
北阙秦门高，南路楚石深。
分泪洒白日，离肠绕青岑。
何以寄远怀，黄鹤能相寻。
题鹰猎兔画
虽是丹青物，沈吟亦可伤。
君誇鹰眼疾，我悯兔心忙。
岂动骚人兴，惟增猎客狂。
鲛绡百馀尺，争及制衣裳。