瘴染面如檗，愁熏头似丝。
黄梅住雨外，青草过湖时。
《湘阴县送迁客北归》全文
- 拼音版原文全文
湘 阴 县 送 迁 客 北 归 唐 /李 群 玉 不 须 留 薏 苡 ，重 遣 世 人 疑 。瘴 染 面 如 檗 ，愁 熏 头 似 丝 。黄 梅 住 雨 外 ，青 草 过 湖 时 。今 日 开 汤 网 ，冥 飞 亦 未 迟 。
- 翻译
- 无需留下薏苡的嫌疑，再次消除世人的疑惑。
疾病让面容如黄柏般憔悴，忧虑使头脑像乱麻一般纷扰。
黄梅雨季已过，青草开始生长在湖边。
今天打开渔网捕鱼，即使飞翔的鸟儿也会赶来，不算太晚。
- 注释
- 薏苡：指薏米，这里可能暗指某种争议或误会。
世人疑：世人的猜疑或误解。
瘴染：形容因疾病或环境恶劣而面色憔悴。
檗：黄柏树皮，这里比喻病态的黄色脸色。
愁熏：形容愁绪弥漫，像烟熏一样。
黄梅住雨：黄梅季节的雨水停止。
青草过湖时：湖边青草茂盛的时候。
开汤网：打开渔网开始捕鱼。
冥飞：指夜晚或阴暗处飞翔的鸟儿。
未迟：还不算晚，表示时机适宜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将离别的客人在湘阴县准备北归的情景。"不须留薏苡，重遣世人疑"表明客人并不需要等待什么，只是让那些怀疑的人看到他的离去。"瘴染面如檗，愁熏头似丝"用了强烈的形象手法，形容客人的心情之沉重和愁绪之深。
"黄梅住雨外，青草过湖时"则是对自然景色的描写，通过细腻的笔触展现出客人即将离开的环境氛围。"今日开汤网，冥飞亦未迟"显示了客人的迫切心情，他已着手准备离别，甚至连梦中的迟疑都不愿有。
整首诗通过对客人的心理和周遭景色的刻画，表达了一种淡淡的忧伤和不舍之情。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
石季平尝为于仲模诗改二字后仲模有诗来复用韵报之且庆朋友间渐能琢磨责善追复古风焉
赵璧微瑕岂易攻，抉磨深贺得良工。
古人规诲有馀乐，近世交朋无此风。
二字相禆何预我，一篇兼报重烦公。
新吟若挂高门外，价比千金迥不同。
游宝惠寺山
不到兹山久，寒梅又著花。
白烟丛古木，乌鹊倚枯槎。
路转冲危石，泉流涨浅沙。
不堪回首处，樵唱起呕哑。