- 诗文中出现的词语含义
-
阿买(ā mǎi)的意思:指人心胸开阔,豁达大度。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
长价(cháng jià)的意思:长期的价值或重要性
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
惠连(huì lián)的意思:相互连结、互相关联
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
旧文(jiù wén)的意思:指古代的文字或文化。
老东(lǎo dōng)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
理思(lǐ sī)的意思:指思考、思索。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
悬解(xuán jiě)的意思:悬而未决,未解决。
运斤(yùn jīn)的意思:斤是一种古代计量单位,运斤表示用力气搬运物品,比喻努力工作或付出努力。
糟粕(zāo pò)的意思:指坏的东西或事物的残留部分,也指不好的东西。
张军(zhāng jūn)的意思:指人多而乱,无法控制或管理的局面。
- 翻译
- 西北的秋风吹动着青天的云彩,多年以来我突然感到孤独凄凉。
离开朝廷接受新的官职,打算在东山归隐,继续撰写旧时的文章。
与惠连这样的才子交往,我的诗作会更有价值,如同阿买的书信能激励军队。
一生追求真理,希望能有所领悟,但如今只能感叹,那些浅薄之见比不上匠人运斤成风的技艺。
- 注释
- 西北:方位,指中国西北地区。
碧云:形容天空的蓝色,象征高远。
北阙:古代皇宫北面的门楼,代指朝廷。
新绶:新的官印或官服,象征新的职务。
东山:指隐居的地方,这里可能暗指诗人归隐的意愿。
惠连:南朝文学家谢惠连,以才情著称。
阿买:《史记》中的人物,此处借指书信有激励人心的力量。
胜理:深刻的道理,哲理。
悬解:领悟,理解。
糟粕:比喻浅薄、无用的东西。
愧运斤:典故,形容技艺高超,这里表示对自己的浅薄感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在秋风中怀念旧友的场景。"西北秋风动碧云,经年忽忽惨离群"两句,通过秋风和碧云,表达了诗人的忧郁之情和对往昔聚会的无限留恋。"去辞北阙投新绶,归老东山缀旧文"则描写诗人告别权贵,回到家乡继续编写古籍,展现出一种归隐田园、寄托于学问的情怀。
"诗遇惠连须长价,书从阿买可张军"两句,表明诗人对于文学的珍视和对知识传承的重视。"平生胜理思悬解,糟粕徒观愧运斤"则流露出诗人对自己一生的功名利禄持有平和态度,对于那些浮华虚名感到内心的不屑。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,体现了诗人复杂的情感世界。同时,这也是一种文化传承与个人命运交织的深刻反映。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久雨
乾坤冷气积,无日不阴雨。
涔涔昼连宵,檐声暗砧杵。
田间愁老农,道上泣行旅。
首尾四周旬,泥深污后土。
有时暂止息,无奈云仍聚。
晴阳出复没,明灭见林莽。
万事姑置之,所伤在秋稌。
何岁无凶荒,中原尚豺虎。
军食竟不充,馈饷尤艰苦。
稽首望羲和,披阴照寰宇。