少孤为客早，多难识君迟。
《李端公》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别自（bié zì）的意思：不自大，不自负，不自恋。
多难（duō nàn）的意思：遭遇多种困难或灾难
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故关（gù guān）的意思：指古代边防关隘，也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
空相（kōng xiāng）的意思：形容虚假的外表，没有真实内涵。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
路出（lù chū）的意思：指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
暮雪（mù xuě）的意思：指下午或傍晚时下的雪，比喻事情或局势即将结束或走向末路。
衰草（shuāi cǎo）的意思：指衰弱无力的人或事物。
相向（xiāng xiàng）的意思：互相朝着相同的方向或目标前进。
掩泪（yǎn lèi）的意思：用手遮住眼泪，表示悲伤或不舍。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
自堪（zì kān）的意思：自认为足够胜任或自视甚高
- 注释
- 故关：故乡。
衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
风尘：指社会动乱。
此句意为在动乱年代，不知后会何期。
- 翻译
- 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲人或友人的思念之深。开篇“故关衰草遍，离别自堪悲”两句，通过故关（指久违的关隘）旁草木的繁盛，表达了时间的流逝和离别带来的哀伤情感。“路出寒云外，人归暮雪时”则是说行者踏上了归途，正值夜幕降临雪花纷飞之际，这样的景象增加了一份凄凉。
接着，“少孤为客早，多难识君迟”表达了年轻时便身处异乡作客的孤独，以及长时间无法与亲友团聚的艰难。最后，“掩泪空相向，风尘何处期”则是在说诗人在离别之痛中擦干眼泪，却只能空对着远方，心中渴望着那不易实现的重逢。
全诗采用了典型的唐代五言绝句结构，每句话都蕴含深情。语言简洁而富有表现力，通过对自然景物的描绘，传达了人性的温暖和悲凉，展现了古人的豪放与细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
徐童子弹琴极聪慧诗勉其学
髧如丫角垂两耳，口诵黄庭调绿绮。
诸公拂榻乃肯留，疑是前时徐孺子。
我琴挂壁久不弹，浙声分作蜀声看。
但得古人指下趣，转觉良工心事难。
欣然过我同一笑，旧曲重闻如再少。
咸韶本自凤凰鸣，筝笛任誇蚯蚓窍。
孺子孺子年更痴，十三大胜陶家儿。
阿端不识六与七，随分牵衣觅梨栗。
次韵叔羽听琴诗
峄桐斲孙枝，所取非老大。
比其爨之焦，孰谓邕也过。
拂拭见太古，断腹宛蛇卧。
持来长安市，万口莫能破。
爱公胸次广，云梦吞几个。
夜堂发孤弹，风月清入座。
高山不易赏，白雪久无和。
且乐舜弦薰，毋事楚臣些。
游百岩
珍重东平入凤城，锦笺双羽蹙南征。
马蹄不惧拦关雪，一驾须骑万里程。