- 拼音版原文全文
军 中 乐 宋 /刘 克 庄 行 营 面 面 设 刁 斗 ,帐 门 深 深 万 人 守 。将 军 贵 重 不 据 鞍 ,夜 夜 发 兵 防 隘 口 。自 言 虏 畏 不 敢 犯 ,射 麋 捕 鹿 来 行 酒 。更 阑 酒 醒 山 月 落 ,彩 缣 百 段 支 女 乐 。谁 知 营 中 血 战 人 ,无 钱 得 合 金 疮 药 。
- 诗文中出现的词语含义
-
隘口(ài kǒu)的意思:狭窄的通道或入口
兵防(bīng fáng)的意思:指军队的守备防御。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
得合(de hé)的意思:指事物相互配合、协调一致,达到和谐统一的状态。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
发兵(fā bīng)的意思:指出动兵、出兵。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
贵重(guì zhòng)的意思:珍贵而有价值,很重要的东西或人。
合金(hé jīn)的意思:指由两种或两种以上金属或非金属成分组成的新材料。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金疮(jīn chuāng)的意思:形容伤口愈合后留下的疤痕。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
面面(miàn miàn)的意思:形容事物全面、各个方面都有。
女乐(nǚ lè)的意思:女乐是指古代宫廷中的女乐队,也用来形容女子的音乐才艺。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
行营(xíng yíng)的意思:行营指军队临时驻扎的地方,也用来比喻暂时停留或居住的地方。
行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。
血战(xuè zhàn)的意思:指战斗激烈、残酷,双方争斗至死的战斗。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
夜发(yè fèi)的意思:在夜晚出发,特指夜间出行或行动。
帐门(zhàng mén)的意思:帐门是指门户紧闭,不向外界敞开的状态。比喻不愿与外界交流或不愿接受外界的意见。
- 注释
- 刁斗:古代军中夜间用来报时和警戒的铜制器具。
帐门:军帐的门。
据鞍:骑在马鞍上。
隘口:狭窄的通道或险要的关口。
虏:敌人,外族。
綵缣:彩色的细丝织物,用于换取物品。
金疮药:治疗创伤的珍贵药物。
- 翻译
- 军营处处设置警戒的刁斗,深帐之内万人严守。
将军地位尊崇不骑马,每晚派兵防守关隘口。
他自言敌人畏惧不敢侵犯,猎取麋鹿捕获野鹿宴请部下。
夜深人静酒醒时分,山月已落,用彩色丝绸换取歌舞女乐。
谁能想到营中的勇士,连买治伤的金疮药都拿不出钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞将士的生活和战争场景,展现了一种坚守边防、英勇作战的情怀。开篇“行营面面设刁斗,帐门深深万人守”两句,形象地勾勒出了军营的严密和士兵们的警觉状态。接下来的“将军贵重不据鞍,夜夜发兵防隘口”则透露出将领对于边境安全的高度重视,以及他们夜以继日的巡逻和警戒。
诗中还通过“自言虏畏不敢犯,射麋捕鹿来行酒”这两句,表达了边塞军士们在完成防御任务时的豪迈气概,他们将战绩转化为庆功饮宴的场景,显示出一种乐观和自信。然而紧接着“更阑酒醒山月落,綵缣百段支女乐”两句,却又引入了一种寂静与孤独的情绪,通过对夜晚营中景象的描写,反衬出士兵们在战斗之余的内心世界。
最后,“谁知营中血战人,无钱得合金疮药”这两句,则直白地揭示了战争带来的伤痛和生存困境。这里的“无钱得合金疮药”,不仅是物质上的匮乏,更是精神上的一种哀愁,反映出边塞军士们在艰苦条件下的辛酸。
整首诗通过对比手法,既展现了军中生活的坚毅与豪迈,也揭示了其中的艰难和悲凉,形成了一幅充满力量与哀愁的边塞画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢