一笑便成经岁隔，扁舟重到满城知。
《次韵王巩代书》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 巩 代 书 宋 /苏 辙 去 年 河 上 送 君 时 ，我 醉 看 君 倒 接 篱 。一 笑 便 成 经 岁 隔 ，扁 舟 重 到 满 城 知 。旧 传 北 海 偏 怜 客 ，新 怪 东 方 苦 诉 饥 。应 笑 长 安 居 不 易 ，空 吟 原 上 草 离 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安居（ān jū）的意思：指人们安定地居住或安居乐业，生活安宁稳定。
北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不易（bù yì）的意思：不容易；困难
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
河上（hé shàng）的意思：指在河上，表示在水上行驶或活动。
接篱（jiē lí）的意思：接过篱笆，表示接受别人传授的知识或承担起某种责任。
离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。
偏怜（piān lián）的意思：偏袒、偏爱、偏心地怜悯或同情。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
笑长（xiào cháng）的意思：指笑声连绵不断，笑声不止。
- 注释
- 河上：河边。
醉看：喝得大醉后看着。
经岁隔：整整一年的间隔。
扁舟：小船。
北海：古代地名，这里泛指远方。
东方：方位词，这里可能指代某个地区。
长安：古代中国的都城，这里指代京城。
原上草：田野上的草，常用来象征离别和岁月流逝。
- 翻译
- 去年在河边为你送别时，我喝得大醉看着你登上篱笆倒下。
那一刻的笑容仿佛已隔了一年，如今你的小船再次来到，全城人都知道了。
听说北海向来善待过客，新近又听闻东方饱受饥饿困扰。
应该笑我在长安生活不易，只能空吟那原野上稀疏的草木离离。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王巩代书》，通过对去年河上送别友人的情景回忆，表达了诗人对时光流转和友情深厚的感慨。首句“去年河上送君时”描绘了去年分别的场景，诗人醉眼朦胧中看着友人离去，形象生动。接着，“一笑便成经岁隔”感叹时间之快，一年过去，物是人非。
诗人想象友人乘舟归来，消息传遍全城，暗示了他们之间的深厚情谊。“旧传北海偏怜客”引用典故，表达对友人的牵挂和对其在远方的祝愿。而“新怪东方苦诉饥”则寓言当时社会的动荡不安，暗含对民生疾苦的关注。
最后两句，“应笑长安居不易，空吟原上草离离”，以长安为喻，感叹世事艰难，生活不易，同时借“原上草离离”象征离别后的孤独与思念，以及对友人境遇的共鸣。整首诗情感真挚，语言朴素，富有深意。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢