东朝（dōng cháo）的意思：指东晋朝代的统治。

番入（fān rù）的意思：指外来的、非本地的人或事物进入其中。

噶喇（gá lǎ）的意思：形容声音高亢、嘹亮。

更番（gēng fān）的意思：更番指不断变更、更换，形容频繁改变、不断变动。

归顺（guī shùn）的意思：顺从、服从、归附

归降（guī xiáng）的意思：归降指投降，表示一个势力或者国家主动放弃抵抗、投降对方。

鸿臣（hóng chén）的意思：指为国家和人民做出重要贡献的忠诚官员。

西定（xī dìng）的意思：指思想、态度、立场等稳定不变。

逾额（yú é）的意思：超过额定数额或限制

此联描绘了清朝时期边疆治理与文化交融的盛景。上联“西定噶喇依，恭者我仆，背者我俘，蛮目更番入春宴”展现了对西部边疆地区的稳定与控制，其中“恭者我仆”指忠诚的部族成为朝廷的臣服之民，“背者我俘”则可能暗含通过战争征服的部族被纳入统治之下。而“蛮目更番入春宴”则形象地描绘了不同部族在春天时节参与朝廷的盛宴，体现了边疆民族与中央政权之间的和谐共处。

下联“北逾额济勒，威曰归降，德曰归顺，鸿臣来贺御东朝”则聚焦于北方边界的管理。其中“北逾额济勒”描述了越过额济勒河的地区，这里的“威曰归降”和“德曰归顺”分别代表了通过武力或和平方式实现的臣服与归顺，显示了清朝对北方边疆的有效控制。而“鸿臣来贺御东朝”则描绘了高级官员前来祝贺皇帝，象征着边疆地区的臣民对中央政府的忠诚与敬仰，以及边疆与中央之间紧密的政治联系。

整体而言，这副对联不仅展示了清朝在边疆治理上的成就，也反映了其对边疆民族文化的尊重与融合，体现了多民族国家的和谐共存。