- 拼音版原文全文
哭 方 主 簿 伋 宋 /刘 克 庄 鹑 衣 不 似 拥 千 金 ,用 破 灯 窗 一 世 心 。太 学 空 闻 能 赋 久 ,春 官 未 察 读 书 深 。柴 车 巾 出 身 犹 健 ,槐 简 拈 归 病 已 侵 。寂 寞 殡 宫 来 客 少 ,故 人 野 外 独 沾 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
殡宫(bìn gōng)的意思:指丧葬活动的场所,也比喻一个政权或组织的衰亡或灭亡。
病已(bìng yǐ)的意思:病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
出身(chū shēn)的意思:指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
鹑衣(chún yī)的意思:
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体春官(chūn guān)的意思:指官员的职位地位不稳固,容易被撤职或调动。
灯窗(dēng chuāng)的意思:指灯火通明的窗户,比喻家境富裕、生活优越。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
槐简(huái jiǎn)的意思:指文笔简练,言辞精练。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
来客(lái kè)的意思:指来访的客人。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
人野(rén yě)的意思:形容人的行为举止放荡、狂野、不受拘束。
世心(shì xīn)的意思:世界的心意,指世人的共同心愿或共同心思。
太学(tài xué)的意思:指大学、学府,也泛指学问、知识。
学空(xué kōng)的意思:指学问或知识空虚浅薄。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
- 翻译
- 穿着破旧衣服的我,不像那些富贵人家,一生都在挥霍
在太学里听说才华横溢已久,但官职晋升并未看出我的深厚学识
尽管乘坐简陋的柴车,头巾下依然精神饱满,然而疾病已经侵蚀了我的身体
冷清的墓地来访者稀少,只有老朋友在野外独自感伤落泪
- 注释
- 鹑衣:破旧的衣服。
拥千金:拥有大量财富。
一世心:一生的心力。
太学:古代最高学府。
能赋:有才华,能写诗作文。
春官:古代掌管选拔官员的部门。
读书深:学问深厚。
柴车:简陋的车子。
巾出:头巾下的形象。
病已侵:疾病已经开始侵袭。
寂寞:冷清。
殡宫:墓地。
沾襟:泪水打湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退隐生活的凄凉与孤独。"鹑衣不似拥千金,用破灯窗一世心"表达了他虽然没有多少财富,但却珍惜每一点光阴,用心照亮自己的夜晚。"太学空闻能赋久,春官未察读书深"则显示了他曾经在太学中学习过,但他的才华并没有被赏识,他的读书之深也没有得到认可。
"柴车巾出身犹健,槐简拈归病已侵"这一句,则描写了一位老人虽然还能勉强从事一些简单的劳动,但身体已经被疾病侵蚀。"寂寞殡宫来客少,故人野外独沾襟"则表达了他在偏远的地方生活,朋友稀少,即使是旧友也很难得见面,他只能独自悲伤。
整首诗通过对比官员过去的辉煌与现在的孤寂,表现了时间流逝和人世沧桑的无常。同时,也反映出古代士人的悲哀,他们往往在仕途上遇到挫折后,只能选择隐退,但心中仍怀念往日荣耀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢