晴云淡初夜,春塘深慢流。
- 拼音版原文全文
送 贾 侍 御 克 复 后 入 京 唐 /刘 长 卿 对 酒 心 不 乐 ,见 君 动 行 舟 。回 看 暮 帆 隐 ,独 向 空 江 愁 。晴 云 淡 初 夜 ,春 塘 深 慢 流 。温 颜 风 霜 霁 ,喜 气 烟 尘 收 。驰 馹 数 千 里 ,朝 天 十 二 楼 。因 之 报 亲 爱 ,白 发 生 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
驰驲(chí rì)的意思:形容马快跑的样子,也形容人行动迅速。
初夜(chū yè)的意思:初夜指的是新婚夫妇的第一次夜晚。在成语中,初夜常常用来比喻某种初次经历或者第一次尝试。
动行(dòng xíng)的意思:行动起来,运动起来。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
酒心(jiǔ xīn)的意思:指饼干、糕点等食品内部夹有酒馅,也比喻内心深处的真实想法、意愿或秘密。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲爱(qīn ài)的意思:亲密得像手和脚一样
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
温颜(wēn yán)的意思:指面色和蔼可亲、温和和善。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
颜风(yán fēng)的意思:指人的面容风采、举止态度。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。
- 翻译
- 对着美酒却无心欢畅,见到你便想启程远航。
回头望去,傍晚的船帆已渐行渐远,独自面对空旷的江面倍感忧愁。
夜晚晴空下的云朵稀薄,春天的池塘水缓缓流淌。
春风拂面,仿佛霜雪消融,喜悦的气息驱散了尘埃。
疾驰马车穿越千里,直奔那十二层的朝廷高楼。
借此机会向亲人传达消息,我在异乡已生华发苍老。
- 注释
- 对酒:对着美酒。
心不乐:无心欢畅。
君:你。
动行舟:想启程远航。
暮帆:傍晚的船帆。
空江:空旷的江面。
晴云淡:夜晚晴空下的云朵。
春塘:春天的池塘。
温颜:春风拂面。
霁:消融。
驲:疾驰的马车。
朝天:直奔朝廷。
十二楼:十二层高楼。
亲爱:亲人。
白发生:生出白发。
沧洲:异乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人刘长卿的作品,名为《送贾侍御克复后入京》。从内容来看,这是一首送别之作,表达了诗人对友人的不舍和深厚的情感。
诗中的“对酒心不乐,见君动行舟”两句,通过对比手头的酒与眼前的朋友出发的情景,传达了诗人因别离而产生的心绪不宁。这里,“酒”常被用作宴请宾朋、共度美好时光之物,此刻却不能带来欢乐,反映出诗人的心境已然不同。
“回看暮帆隐,独向空江愁”表达了送别后的孤独与寂寞。诗人站在岸边,看着朋友的船帆渐行渐远,最终消失在视线,这种场景激起了深深的忧伤和对友人的思念。
“晴云淡初夜,春塘深慢流”则描绘了一幅静谧的自然画面。诗人通过这宁静的夜晚与缓缓流淌的河水,传达出一种超脱俗世的意境,同时也映射出了诗人的内心世界。
“温颜风霜霁,喜气烟尘收”中,“温颜”指的是春日暖和的阳光,“风霜霁”则是初春时节特有的自然现象。这里通过对比,表达了诗人内心虽然有别离之忧,但仍旧感受到春天的生机与希望。
“驰驲数千里,朝天十二楼”一句,既展示了朋友远行的壮阔画面,也反映出诗人对友人的仰望和赞美。这里的“十二楼”可能是指某个具体的地标,但更重要的是它象征着高度与辉煌。
最后,“因之报亲爱,白发生沧洲”则表达了诗人对于朋友深情厚谊的回报,以及对友人未来旅途的美好祝愿。这里,“白发生”指的是长发,而“沧洲”则可能是某个地方名,但在此处更多地象征着遥远而又神秘的地方。
总体来说,这首诗通过送别的情境,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢