《池上晚雨》全文
- 拼音版原文全文
池 上 晚 雨 宋 /陆 游 鸟 纱 白 葛 一 枝 筇 ，罨 画 池 边 溯 晚 风 。云 叶 初 生 高 树 外 ，雨 声 已 到 乱 荷 中 。凭 阑 顿 觉 氛 埃 远 ，回 首 方 知 暑 毒 空 。阅 世 万 端 惟 小 忍 ，何 人 更 事 似 衰 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白葛（bái gě）的意思：指无功而受禄，形容人不劳而获。
初生（chū shēng）的意思：比喻刚出生的小动物或小孩子。
顿觉（dùn jué）的意思：突然感觉到，猛然觉察到
氛埃（fēn āi）的意思：形容气氛或环境十分安静、静寂。
更事（gēng shì）的意思：指改变、调整事物的情况或状态。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。
衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。
万端（wàn duān）的意思：形容事物繁多、各种各样。
乌纱（wū shā）的意思：指黑色的头巾或面纱，也比喻隐藏真相或掩盖事实。
罨画（yǎn huà）的意思：指用墨迹涂抹，笔法随意，不加修饰的画。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
阅世（yuè shì）的意思：阅读世间万象，了解人生百态。
云叶（yún yè）的意思：形容事物轻盈、飘逸，如云彩和树叶般轻盈飘动。
- 翻译
- 身着乌纱头戴白葛斗笠，手持竹杖在罨画池边漫步，晚风吹过。
远处高树上的云叶刚刚生长，雨声已经传入了杂乱的荷塘中。
倚靠栏杆顿时感到尘世的纷扰远离，回头一看才知暑气全消。
经历过世间百态只懂得小忍，又有谁能像老者一样深谙世故。
- 注释
- 乌纱：古代官员的帽子。
白葛：白色葛布，一种轻薄的夏季衣物。
筇：竹杖。
罨画池：园林中的池塘，形容景色如画。
溯：逆流而上，这里指迎风前行。
云叶：树叶在风中摇曳如云。
乱荷：杂乱无序的荷花。
凭阑：倚靠栏杆。
氛埃：尘埃，比喻世俗纷扰。
暑毒：炎热的暑气。
阅世：经历世事。
小忍：小事能忍耐，宽容。
衰翁：年老的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日傍晚池塘边的景象，诗人身着乌纱帽和白葛衣，手持一根筇杖，漫步在池畔。晚风吹过，带来远处云层的轻盈与近处雨声点点，落在繁密的荷叶间。倚靠栏杆，诗人顿感尘世的纷扰远离，暑气也被这清凉的雨意驱散。他深感世间万象，唯有忍耐最为重要，而能如此从容面对世事变迁的，恐怕只有像自己这样的老者。整首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，寓含了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
望远行·当时云雨梦
当时云雨梦，不负楚王期。
翠峰中、高楼十二掩瑶扉。
尽人间欢会，只有两心自知。
渐玉困花柔香汗挥。
歌声翻别怨，云驭欲回时。
这无情红日，何似且休西。
但涓涓珠泪，滴湿仙郎羽衣。
怎忍见、双鸳相背飞。
女冠子·同云密布
同云密布。
撒梨花、柳絮飞舞。
楼台诮似玉。
向红炉暖阁院宇。
深庭广排筵会，听笙歌犹未彻，渐觉轻寒，透帘穿户。
乱飘僧舍，密洒歌楼，酒帘如故。
想樵人、山径迷踪路。
料渔人、收纶罢钓归南浦。
路无伴侣。
见孤村寂寞，招颭酒旗斜处。
南轩孤雁过，呖呖声声，又无书度。
见腊梅、枝上嫩蕊，两两三三微吐。
百字谣/念奴娇
太真姑女，问新来、谁与欢传玉镜。
莫恨无人伸好语，人在蓝桥仙境。
一笑樽前，欢然相与，便胜琼浆饮。
殷勤客意，耳边说与君听。
长记旧日君家，门阑喜动，绣褥芙蓉隐。
回首龙门人得意，又报凤楼芳信。
只是相传，房奁中物，好事駸駸近。
管教人道，一双冰玉清润。