秋晚四首·其三(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《秋晚四首·其三》全文

宋 / 陆游形式: 七言绝句押[支]韵

秋菰出水白于玉，寒荠绕墙甘若饴。

正是长斋岂不可，凛然大节固难移。

(0)

诗文中出现的词语含义

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

长斋（cháng zhāi）的意思：指长时间的禁食，特指佛教徒在特定时期内斋戒，不食五辛，以清净心灵。

出水（chū shuǐ）的意思：指水流涌出，形容水量充沛或水势汹涌。

大节（dà jié）的意思：指人的品德高尚，有节操，能守住底线。

凛然（lǐn rán）的意思：形容人的神情或气势严肃、庄重，充满威严和冷峻。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。

翻译: 秋天的菰草从水中挺立，洁白如玉。
寒冷的荠菜围绕着墙壁，甘甜如同蜜糖。

注释: 秋菰：秋季生长的菰草。
出水：从水中生长出来。
白于玉：比玉石还要洁白。
寒荠：寒冷季节的荠菜。
绕墙：环绕在墙壁周围。
甘若饴：甘甜得像糖浆。
正：恰好。
长斋：长期素食。
岂不可：难道不可以吗。
凛然：令人敬畏的样子。
大节：高尚的节操。
固：本来。
难移：难以改变。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景象，以两种常见的农作物——秋菰和寒荠作为主要意象。"秋菰出水白于玉"生动地写出秋菰在水中挺立，洁白如玉的清新形象，展现了秋季丰收的景象。"寒荠绕墙甘若饴"则形容寒天里的荠菜环绕着墙头，味道甘甜如蜜糖，给人以温馨的口感和生活气息。

诗人接着表达了对持守节操的态度，"正是长斋岂不可"暗示即使是在长期素食的修行生活中，也无妨。然而，"凛然大节固难移"强调的是，对于高尚的节操和坚定的信念，即使在物质条件简朴的情况下，也不会轻易改变。这体现了陆游坚韧不屈的人格魅力和对道德情操的坚守。整首诗寓情于景，借物言志，展现出诗人高尚的品格和对理想生活的追求。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。