《赠郭相士俊夫》全文
- 拼音版原文全文
赠 郭 相 士 俊 夫 宋 /刘 克 庄 东 郭 无 全 履 ，南 辕 似 转 蓬 。自 惭 老 中 垒 ，莫 误 小 林 宗 。若 见 同 胞 子 ，为 言 秃 鬓 翁 。衰 年 不 堪 玩 ，一 病 一 龙 钟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
胞子（bāo zǐ）的意思：指植物或微生物的繁殖体，也比喻后代。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。
龙钟（lóng zhōng）的意思：形容声音嘹亮激越，如同龙吟钟鸣。
南辕（nán yuán）的意思：指南辕向南，表示事物走向逆境、衰败或失败。
衰年（shuāi nián）的意思：年纪老迈，身体衰弱，无法干活。
同胞（tóng bāo）的意思：同胞指的是同一个母亲所生的兄弟姐妹，也可以泛指同一个国家、民族或团体的人。
为言（wéi yán）的意思：为别人说话或发表意见。
无全（wú quán）的意思：没有完整、全面
一龙（yī lóng）的意思：指同一种事物或现象在同一时间或同一地点出现。
中垒（zhōng lěi）的意思：指在困境中挺身而出，承担责任，解决问题。
转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
- 翻译
- 东郭没有完整的鞋子，南行的车轮像随风飘转的蓬草。
我感到惭愧，作为年迈的将领，不要耽误了年轻的后辈们。
如果见到同乡的孩子，替我告诉他们，我是个头发稀疏的老翁。
衰老的年纪经不起玩笑，疾病缠身使我步履蹒跚。
- 注释
- 东郭：指东边的城郭。
全履：完整的鞋子。
南辕：向南行驶的车。
似转蓬：像随风飘动的蓬草。
老中垒：年长的将领。
小林宗：年轻的后辈或群体。
同胞子：同乡的孩子。
秃鬓翁：头发稀疏的老翁。
不堪玩：经不起玩笑。
一病：一次疾病。
龙钟：形容人因衰老而行动不灵活。
- 鉴赏
这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于时光流逝和个人才华不再的感慨。诗中的意象丰富，语言简洁而深刻。
"东郭无全履，南辕似转蓬"两句，通过对自然景物的描写，表达了一种孤寂与荒凉之感。"自惭老中垒，莫误小林宗"则流露出诗人对于自己年华已逝、才智不再的自谦和担忧。
"若见同胞子，为言秃鬓翁"一句，通过对友人的提醒，表达了诗人对于同龄人的关切，以及对于时光易逝的无奈。"衰年不堪玩，一病一龙钟"则直接抒发了年老多病、生命力逐渐消退的哀愁。
整首诗通过对个人感受的深刻表达，展现了诗人对于时光流逝和人生无常的深切体会。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢