- 诗文中出现的词语含义
-
拔薤(bá xiè)的意思:拔掉薤草,比喻除去害群之马,清除隐患。
采芹(cǎi qín)的意思:采摘芹菜,比喻取得成果或得到好处。
彻底(chè dǐ)的意思:指完全、全面,没有任何保留或遗漏。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
花屏(huā píng)的意思:指电视、电脑屏幕上出现各种花纹、杂色或乱码,无法正常显示内容。
清彻(qīng chè)的意思:清澈透明,没有杂质。
滕阁(téng gé)的意思:指官员升迁,由低级官员升为高级官员。
纤尘(xiān chén)的意思:纤尘指非常细小的尘土,也用来形容非常微小的事物。
秀士(xiù shì)的意思:指有才华、有学问的人。
芝泥(zhī ní)的意思:形容人品高尚,品德纯洁,不受外界恶劣环境的影响。
紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。
- 翻译
- 泉水清澈见底,毫无丝毫尘埃。
曾在滕王阁前赏月,此刻又逢花开春天。
选拔贤才如芹菜般高尚,抑制霸道之人如同拔除杂草。
只担心被朝廷征召,催促我尽快回归侍奉皇帝。
- 注释
- 蒙泉:清澈的泉水。
彻底:完全无杂质。
著:沾染。
纤尘:细微的尘埃。
滕阁:滕王阁,古代名楼。
逢:遇见。
月:月亮。
采芹:比喻选拔人才。
尊秀士:尊敬优秀的士人。
拔薤:拔除不良之徒。
抑强民:抑制强横的百姓。
祇恐:只怕。
芝泥:古代指朝廷征召的文书。
召:征召。
催归:催促归去。
侍紫宸:侍奉皇帝,紫宸殿是皇宫中皇帝接见群臣的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作,名为《呈许使君(其二)》。从诗中可以感受到作者深厚的文化底蕴和高洁的情操。
“蒙泉清彻底,更不著纤尘。”这两句描绘了一幅清泉涌流、水质纯净无比的画面,连细小的尘埃都不曾沾染,形象地表达了作者对心灵之泉的追求和向往,即希望自己的内心世界能够像泉水一样清澈见底,不受外界污染。
“滕阁曾逢月,花屏又遇春。”这里借用了月下之约和花前之会来表达对友人的思念。作者通过与月亮的相遇和在花开之际重逢旧友的情景,传递了一种淡然的哀愁和对美好时光的留恋。
“采芹尊秀士,拔薤抑强民。”这两句则是以植物比喻,表达了作者对于人才的选拔和社会阶层的态度。采集野草(采芹)象征着对优秀人物的尊崇,而拔除蓬草(拔薤)则意味着抑制那些暴戾之人。在这里,杨公远展示了一种理想中的社会观,即选拔贤能、抑制暴政。
“祇恐芝泥召,催归侍紫宸。”最后两句则表达了作者对于被征召回朝廷担任官职的担忧。芝草和泥土在古代常用来比喻皇帝的恩泽,而“侍紫宸”则指的是侍奉在宫中的皇帝。在这里,杨公远流露出一种对权力中心的矛盾情感,一方面有着仕途上的召唤,另一方面又担心不能再享受清净的隐居生活。
总体来看,这首诗通过生动的自然景象和深刻的人文关怀,展现了作者对于人生境遇的深刻感悟以及内心世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢