翁诚之挽词(宋·叶适)原文|全文|注释|赏析

《翁诚之挽词》全文

宋 / 叶适形式: 古风

西方之人美无度，眷此南邑朝阳鸣。

如锥出囊拟砭国，似璞有价空连城。

朔风吹潮没复涌，渡口野梅飞碎琼。

(0)

诗文中出现的词语含义

不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。

朝阳（zhāo yáng）的意思：指太阳升起的方向，也指希望、兴盛、新生、向上的象征。

渡口（dù kǒu）的意思：渡口是指过河的地方，也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。

郎官（láng guān）的意思：指官员身份的男子，也指官僚、官吏。

老将（lǎo jiàng）的意思：老练的将领或经验丰富的人。

连城（lián chéng）的意思：形容关系紧密，相互依存的两个或多个事物。

三仕（sān shì）的意思：指历史上同一个人先后担任三个不同官职。

朔风（shuò fēng）的意思：指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。

碎琼（suì qióng）的意思：指珍贵的玉石或瓷器摔碎成碎片。

无度（wú dù）的意思：形容过分、过度，没有节制。

西方（xī fāng）的意思：指地理方向上的西面，也可以引申为指西方国家或文化。

翻译: 西方之人赞美过度，倾心于这南方城市的朝阳鸟鸣。
如同锥子刺破布囊，意图针砭时弊，价值如同未经雕琢的宝石，却空有连城之价。
多次担任官员的老者和将领，一旦离开，郴州的呼唤也无人回应。
北方寒风吹过，潮水退去又涌起，渡口的野梅飘落，仿佛碎琼乱舞。

注释: 西方之人：指来自西方的人。
美无度：过度赞美。
南邑：南方的城市。
朝阳鸣：朝阳鸟鸣。
如锥出囊：像锥子从袋中刺出。
拟砭国：试图指出国家的弊病。
似璞：未雕琢的宝石。
空连城：价值连城，但实际无人赏识。
三仕郎官：多次担任低级官员。
老将：年长的将领。
唤不应：呼唤无人回应。
朔风：北方的寒风。
潮没复涌：潮水退去后再次涌起。
渡口：渡口处。
野梅飞碎琼：野梅飘落，比喻洁白如玉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶适的挽词，名为《翁诚之挽词》。挽词是一种悼念逝者、表达哀思的情感体裁。这首诗通过对故人生前形象和品格的描绘，以及对其离世后的哀叹，展现了诗人深厚的哀思之情。

"西方之人美无度，眷此南邑朝阳鸣。" 这两句通过西方之人的赞颂，将翁诚之在人们心中的美好形象与其生前所处的环境相结合，表达了翁诚之不仅个人品德高尚，而且能够得到人民的爱戴。

"如锥出囊拟砭国，似璞有价空连城。" 这两句则用比喻手法，将翁诚之比作锐利的锋芒和珍贵的宝石，强调了其在国家治理中的重要作用以及其不可替代的价值。

"三仕郎官老将及，一去郴州唤不应。" 这两句通过叙述翁诚之多次担任官职直至年迈，以及他离世后再也无法回应呼唤的情景，表达了诗人对其生命逝去的哀伤。

"朔风吹潮没复涌，渡口野梅飞碎琼。" 最后两句则通过自然景象的描写，如北方的冷风（朔风）和渡口飘散的野梅花瓣，营造出一种凄凉的氛围，增强了挽词哀思的情感。

整首诗语言庄重而情感真挚，通过对逝者生前的美好记忆与其离世后的哀悼表达，体现了诗人对于逝者的深切怀念和不舍。

作者介绍: 叶适
朝代：宋字：正则号：水心居士籍贯：温州永嘉（今浙江温州）生辰：1150年5月26日—1223年2月21日

叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。