- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
近邻(jìn lín)的意思:指住在附近的邻居,也用来形容相互关系密切的人或事物。
离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 何人:谁。
归去:留恋故乡。
君:你。
闲人:成了闲散之人。
帝里:繁华都城。
相识:寻找知音。
山家:山野之家。
近邻:邻居。
交情:友情。
吾道:我们的道义。
离思:离别愁绪。
柳条新:新抽的柳条。
青门酒:青门外的酒。
醉梦身:身处醉梦之中。
- 翻译
- 谁不留恋故乡,你离去后成了闲人。
在繁华都城寻找知音,山野之家便是你的邻居。
我们的友情符合道义,离别的愁绪却似新抽的柳条般鲜明。
还未喝完青门外的酒,已感觉像是身处醉梦之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李频的《送人归吴》,是一首送别诗。全诗语言简洁,情感真挚,通过对比和反复强调了离别之苦与友情之深。
"何人不归去,君去是闲人。"
这两句开篇便提出问题,用"何人"来询问为什么有人不返还故土,而用"君去是闲人"来回答,这里的人物代指即将离别的朋友,表明他在离开后就成为了一个无牵无挂、自由自在的人。
"帝里求相识,山家即近邻。"
这两句通过对比城市与山村生活,强调了友情的亲密无间。在繁华的都市,即使寻找知己也如同寻常,但到了偏远的山中,甚至山中的家都可以成为近邻,表达了诗人对于朋友的眷恋和对自然生活的向往。
"交情吾道可,离思柳条新。"
这两句进一步强调了友谊的情深与离别之苦。"交情吾道可"意味着通过交流来增进彼此之间的情谊,而"离思柳条新"则是说每当想起离别之情,便如同初春的柳条一般,总是那么新鲜而难以忘怀。
"未饮青门酒,先如醉梦身。"
这两句形象地表达了诗人对朋友离去的不舍和哀伤。"未饮青门酒"指的是还未曾品尝到朋友相聚时的欢乐,而"先如醉梦身"则是说即便如此,自己却已经像醉酒一般,对现实中的离别感到迷茫和不真实。
这首诗通过对比与反复的手法,将送别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢