- 诗文中出现的词语含义
-
凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。
宫仗(gōng zhàng)的意思:指宫廷中的盛大仪式或庆典,也可以泛指盛大的场面或仪式。
黄麾(huáng huī)的意思:指黄色的旗帜,比喻统帅或领袖。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
轮更(lún gēng)的意思:轮流更替。
前星(qián xīng)的意思:前兆、征兆
庆霄(qìng xiāo)的意思:指庆祝或欢庆天空中的霄汉,形容喜庆、欢乐。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
仙游(xiān yóu)的意思:指人或物以超凡脱俗的方式行动或存在。
薤露(xiè lù)的意思:指深夜的露水,也用来比喻难得的机会或者好运。
星落(xīng luò)的意思:指星星落下,形容景色美丽或光辉消失。
重轮(zhòng lún)的意思:指事物经历了一次又一次的失败或挫折后,重新开始,再次努力。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
- 翻译
- 启明星坠入清宵,清晨的冷风吹过薤露。
皇宫仪仗队打着黄色旗帜出行,仙人般的旅程遥向紫色天宫。
空自感叹那凤鸣声已逝,再无鸡鸣报晓的早晨。
今夜西园的月亮,一轮又一轮,显得更加孤寂。
- 注释
- 前星:启明星。
庆霄:清宵。
薤露:清晨的露水。
晨飙:清晨的冷风。
宫仗:皇宫仪仗队。
黄麾:黄色旗帜。
仙游:仙人的旅程。
紫府:紫色天宫。
凤吹:凤鸣声。
鸡鸣朝:鸡鸣报晓。
西园:西边的园林。
重轮:一轮又一轮。
寂寥:孤寂。
- 鉴赏
这是一首描绘深夜月色和怀念故人之情的诗篇。开头“前星落庆霄,薤露逐晨飙”两句,营造了一种静谧而又带有淡淡悲凉气氛的夜晚景象。“宫仗黄麾出,仙游紫府遥”则是对皇家或仙境生活的一种描绘,或许暗示着诗人对于某种高贵或者超脱世俗生活的向往。
“空嗟凤吹去,无复鸡鸣朝”这两句中,“凤吹”可能象征着美好事物的逝去,而“无复鸡鸣朝”则表达了一种不再有欢乐时光到来的哀伤感。这里的“空嗟”更添了几分悲凉。
最后,“今夜西园月,重轮更寂寥”两句,则是对当下孤独夜晚中所看到的明亮月亮的一种描绘。“重轮”可能指的是连续不断或者说是月亮一轮又一轮的出现,而“更寂寥”则强化了这种深夜的静谧和诗人内心的孤独。
整首诗通过对夜晚景象的细腻描写,表达了一种超脱世俗、怀旧情怀以及淡淡哀愁的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句
爱客尚书贵,之官宅相贤。
酒香倾坐侧,帆影驻江边。
翟表郎官瑞,凫看令宰仙。
雨稀云叶断,夜久烛花偏。
数语敧纱帽,高文掷彩笺。
兴饶行处乐,离惜醉中眠。
单父长多暇,河阳实少年。
客居逢自出,为别几悽然。
白帝楼
漠漠虚无里,连连睥睨侵。
楼光去日远,峡影入江深。
腊破思端绮,春归待一金。
去年梅柳意,还欲搅边心。