叫出陇云夜，闻为客子愁。
一声初触梦，半白已侵头。
《河南府试秋夕闻新雁》全文
- 拼音版原文全文
河 南 府 试 秋 夕 闻 新 雁 唐 /黄 滔 湘 南 飞 去 日 ，蓟 北 乍 惊 秋 。叫 出 陇 云 夜 ，闻 为 客 子 愁 。一 声 初 触 梦 ，半 白 已 侵 头 。旅 馆 移 欹 枕 ，江 城 起 倚 楼 。余 灯 依 古 壁 ，片 月 下 沧 洲 。寂 听 良 宵 彻 ，踌 躇 感 岁 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半白（bàn bái）的意思：指事情没有完全做好，留下了一部分问题或瑕疵。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
踌躇（chóu chú）的意思：犹豫不决，心中有所顾虑
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
良宵（liáng xiāo）的意思：指美好的夜晚或愉快的夜晚。
旅馆（lǚ guǎn）的意思：旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中，旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。
片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。
去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 翻译
- 湘南的鸟儿飞走时，蓟北的秋天忽然来临。
它的叫声穿透夜晚的陇云，唤起了旅人的思乡之愁。
一声鸣叫初入梦境，半生白发已悄悄爬上头。
在旅馆中辗转反侧，我在江城的高楼凭栏远眺。
残灯映照着古老的墙壁，月光洒落在水边的洲渚。
在这宁静的夜晚倾听，心中感慨岁月如流。
- 注释
- 湘南：古代地区名，这里指湖南南部。
蓟北：古代地区名，这里指河北北部。
陇云：指甘肃、陕西一带的云彩。
客子：指旅居在外的人。
半白：指头发半白，暗示年龄增长。
旅馆：旅途中临时住宿的地方。
江城：临江的城市。
沧洲：古代泛指水边或近水之地，这里可能指江边的洲渚。
寂听：静静地聆听。
踌躇：犹豫不决，这里指对时光流逝的感慨。
岁流：岁月的流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅人夜宿的画面。"湘南飞去日，蓟北乍惊秋"展现了秋天来临时自然界的景象，湘江以南的鸟儿纷纷离去，而蓟门（即今天的北京）一带则突然感到秋风的凛冽。"叫出陇云夜，闻为客子愁"表达了诗人在夜晚听到远方传来的雁鸣声，因而引起旅途思念之情。
"一声初触梦，半白已侵头"形象地描绘了雁鸣声打破了诗人的梦境，而诗人的头发也已经斑白，时间的流逝让人感慨。"旅馆移欹枕，江城起倚楼"则是诗人在异乡的夜晚，无奈中改变睡姿，思念之情如潮水般涌上心头。
"馀灯依古壁，片月下沧洲"通过对昏黄灯光和古老墙壁、月光下的孤岛的描写，渲染了诗人孤独凄凉的心境。最后一句"寂听良宵彻，踌躇感岁流"表达了在静谧的夜晚里，听到雁声，使诗人更加深刻地感受到了时光易逝的无常。
整首诗通过对自然景象和内心情感的精妙描写，展现了诗人独特的情怀和深邃的思想。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
送林上舍
□传纸贵洛阳城，畴昔推高月旦评。
下笔□□□□□，举幡亦足唱诸生。
诗如东野无高论，策到□□□直声。
病叟一春亲药裹，卧看柳色动离情。
送孟仲习宜君令
合抱生毫末，无为厌小官。
政成心更逸，道胜意常宽。
野迥山形秀，云疏雪意阑。
离杯如不尽，何用禦祁寒。
和国子柳博士喜晴见赠
霖霪为害正忧农，昨日阴云散碧空。
泼剌退滩鱼失水，啁啾高树鸟知风。
洗开霁月婵娟色，放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺，由来灾异系三公。