留别乐和之(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《留别乐和之》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[支]韵

雪消潭水绿，轻舸下滩时。

渐转青山去，还将故国辞。

野林看欲动，江燕欲逢迟。

君语随州体，余惭晚始知。

离别

(0)

诗文中出现的词语含义

故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。

轻舸（qīng gě）的意思：形容船只轻盈、灵活，行驶迅速。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

水绿（shuǐ lǜ）的意思：形容水的颜色透明而清澈。

潭水（tán shuǐ）的意思：比喻深不可测的水域或事物。

野林（yě lín）的意思：指草木丛生的原野或森林，形容荒凉、草木茂盛的景象。

余惭（yú cán）的意思：自愧不如，感到惭愧

翻译: 冰雪融化，潭水变得碧绿，小舟轻轻驶下河滩。
渐渐远离青翠的山峦，我也依依不舍地告别故乡。
野外的树林似乎在微风中摇曳，江上的燕子飞来似乎也显得缓慢。
你的话语充满了随州（古地名）的韵味，我深感惭愧，直到现在才真正领悟到这种美。

注释: 雪消：冰雪融化。
潭水：潭中的水。
轻舸：轻便的小船。
下滩：驶下河滩。
渐转：渐渐转向。
青山：青翠的山峦。
故国：故乡。
野林：野外的树林。
江燕：江上的燕子。
君语：你的言语。
随州体：随州的风格（可能指特定的文学或艺术风格）。
晚始知：直到现在才领悟。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别乐和之》，描绘了春水消融、潭水泛绿的季节，诗人乘轻舟下滩的情景。他随着江流渐渐远离青山，心中充满对故乡的依恋。沿途的野林似乎在向他挥手，而江燕的归期却显得漫长。朋友提到的"随州体"让诗人反思，意识到自己对于某种风格或传统有所欠缺，感到自愧不如。整首诗通过细腻的自然描写和自我省察，表达了诗人离别之际的感慨与对艺术追求的反思。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。