小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《阻浅挺之平甫来饮》
《阻浅挺之平甫来饮》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

泛淮忌水大,我行浩以漫。

溯汴忌水浅,我行几以乾。

偶与困滞并,将独为此难。

穷堤有来客芬芳可与言。

共休绿榆阴,置酒慰安

主人仓卒,犹得具甘酸

酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹。

引觞日光耳热不复叹。

俛仰已陈迹未可忘兹欢。

谁思费生术幻惑盘桓

(0)
诗文中出现的词语含义

仓卒(cāng cù)的意思:匆忙,慌忙

陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。

楚梅(chǔ méi)的意思:楚国的梅花,比喻高洁、坚贞的品质。

耳热(ěr rè)的意思:形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。

芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。

甘酸(gān suān)的意思:形容心情或感受既甜美又苦涩。

幻惑(huàn huò)的意思:欺骗、迷惑

困滞(kùn zhì)的意思:指陷入困境,无法自拔。

来客(lái kè)的意思:指来访的客人。

盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。

日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。

生术(shēng shù)的意思:指人的生活技能或专业知识。

慰安(wèi ān)的意思:安慰和满足人们的需求

未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况

为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因

我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。

行几(háng jǐ)的意思:指行为不正当、不合规范或不得体。

引觞(yǐn shāng)的意思:引觞指的是用来引导饮酒的器皿,比喻以美酒款待宾客。

有来(yǒu lái)的意思:表示事情或人物会出现、会到来。

置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

翻译
广泛避开淮河的洪水,我的行程广阔而漫延。
逆流汴河要避开水浅,我几乎要干涸在行程中。
偶尔与困境相伴,这将是我独自面临的艰难。
堤岸上来了客人,他们的芬芳气息可以交谈。
共享绿榆树下的阴凉,暂且饮酒以求安慰。
主人虽然匆忙,但仍备好了酸甜的菜肴。
酸的是渍着青色楚梅的酒,甜的是夏日樱桃。
举杯饮尽阳光,耳热心热不再叹息。
俯仰之间,旧迹已成过往,但这份欢乐不能忘怀。
谁还会想起费心的生活技巧,这样的幻境诱惑怎能长久停留?
注释
泛:广泛避开。
忌:避免。
漫:广阔无边。
溯:逆流而上。
乾:干涸。
困滞:困境。
芬芳:香气。
绿榆:绿色榆树。
聊:姑且,略微。
仓卒:匆忙。
甘酸:酸甜。
楚梅:楚地的梅花。
樱丹:红色的樱桃。
引觞:举起酒杯。
吞日光:形容饮酒之豪迈。
俛仰:低头抬头,指时间流逝。
兹欢:此刻的欢乐。
费生术:耗费一生的心力。
幻惑:迷惑人心的幻象。
盘桓:徘徊,逗留。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《阻浅挺之平甫来饮》,描绘了诗人因河水浅滞而与友人共饮的情景。首句“泛淮忌水大,我行浩以漫”写出了渡淮时的困难,水势浩大几乎淹没道路。接着,“溯汴忌水浅,我行几以乾”描述了逆流而上的汴河,水浅几乎断流,诗人行程艰难。

诗人感叹“偶与困滞并,将独为此难”,表达了与困境相伴的孤独。然而,友人的到来让气氛变得温馨,“穷堤有来客,芬芳可与言”,他们在绿榆树荫下休息,置酒相待,尽管主人仓促准备,但酸甜的菜肴仍显热情。“酸渍楚梅青,甘摘夏樱丹”细致描绘了食物的色彩和味道,饮酒时的欢乐气氛让诗人暂时忘却了烦恼。

最后两句“引觞吞日光,耳热不复叹”,形象地写出饮酒至乐,连阳光都仿佛被吞没,不再有叹息。诗人感慨时光易逝,但此刻的欢聚不能忘怀。“谁思费生术,幻惑宁盘桓”则暗示了人生的短暂和世事无常,提醒人们珍惜眼前的美好时光。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的艰辛和与友人共饮的欢乐,展现了诗人面对困境时的豁达和对友情的珍视。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

闽舟感怀·其二

珠崖弃地岂良图,赤手擎天一柱孤。

忍见伊川皆野祭,况闻仓葛有人呼。

故乡真定辞先垄,异代延平访旧都。

南越今方为汉守,长缨祗愿系东胡。

(0)

留题诸罗十一番社

秀色罗山列画屏,男生聪慧女娉婷。

三苞竹韵琴堂化,管领薰风动舜廷。

(0)

呈秦炳臣军门·其一

缓带轻裘粤海回,忠臣恩诏日边来。

建牙开府奇男子,勒鼎铭钟大将才。

专阃军威宣玉斧,中天月色照金罍。

祭遵雅有投壶兴,燕寝凝香屡举杯。

(0)

上抚军徐树人夫子·其三

科名旌节占花魁,遗爱棠阴几度栽。

捧日自瞻星使至,忧天谁信杞人来。

书田菽粟存家范,闽峤河山感霸才。

犹是梁园词赋客,一编谁与继邹枚。

(0)

草髯书来黑江松岛游历全岛将枉道过存赋诗以待·其二

虎口营生自笑愚,求田问舍入南湖。

膏肓泉石成真隐,倨强蛮夷号老夫。

辽左管宁容作客,秦中随会未归孥。

翠裾金辔何时过,勿诮空山斗酒无。

(0)

南湖西行经九份鹿湖各山纪之以诗

鬼啸与狨啼,青天蜀道危。

云扶张臂石,雨益恶声溪。

野屋家家树,山田步步梯。

劳薪劳不息,悔不事幽栖。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7