残方岁已晏，层阴万里生。
《赠赵端》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别意（bié yì）的意思：不同寻常的意思或含义
层阴（céng yīn）的意思：层层叠叠的阴影。
朝策（cháo cè）的意思：指早上制定计策或安排事务。也可指早上的计划或安排。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
肝胆（gān dǎn）的意思：形容两个人情感深厚，互相信任，互相扶持。
关陕（guān shǎn）的意思：指关心陕西，关注陕西的事物。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
尽言（jìn yán）的意思：尽量说话，说尽所有的话。
客情（kè qíng）的意思：指待客的礼节和情谊。
苦寒（kǔ hán）的意思：指寒冷的环境或困苦的生活。
令名（lìng míng）的意思：声名显赫，名声远扬。
勉旃（miǎn zhān）的意思：指勉力奋发，努力拼搏。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。
有关（yǒu guān）的意思：与某事物或某人有关联
壮士（zhuàng shì）的意思：指勇敢、坚强、有胆识的人。
徂征（cú zhēng）的意思：指远征、出征，通常用来形容军队出发征战的场景。
绕朝策（rào cháo cè）的意思：绕着宫殿走一圈，表示对皇帝的崇敬和恭顺。
- 翻译
- 新的一年即将结束，万里阴云笼罩大地。
在如此严寒时节，你却要启程去关陕之地。
风雨交加，夜晚的雨水冻结成冰。
时局危急，壮士的斗志昂扬，而旅人的心情却在傍晚变得沉重。
我深深感动于你的离别之意，这让我心潮澎湃。
我会把心里的话全部告诉你，想到你要远行，我心中忧虑。
姑且代替古人绕朝的计谋，激励你追求美好的名声。
- 注释
- 残方：年终。
岁已晏：年岁已晚。
层阴：层层阴云。
万里生：覆盖万里。
苦寒际：严寒之时。
关陕行：去往关陕的行程。
风烟：风雨。
浩荡：广大。
夜雨：夜晚的雨。
吹成冰：冻成冰。
时危：时势危急。
壮士志：壮士的决心。
日暮：傍晚。
游客情：游子的情感。
别意：离别之情。
肝胆倾：心潮澎湃。
尽言：所有的话。
远徂征：远行的征程。
绕朝策：古代智者绕朝的计谋。
勉旃：鼓励。
图令名：追求美名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和一种别离的情怀。开头两句“残方岁已晏，层阴万里生”写出了时光的流逝和天气的转冷，给人以时间不待人、自然变幻的感慨。接着，“何如苦寒际，子有关陕行”则表达了诗人对朋友即将经历严寒和艰难旅程的担忧。
中间两句“风烟正浩荡，夜雨吹成冰”生动地描绘了秋末初冬的荒凉景象，天气的恶劣与自然界的肃杀相得益彰。“时危壮士志，日暮游客情”则写出了诗人对朋友坚定的意志和自己作为旅人的孤独感受。
最后两句“感子请别意，令我肝胆倾”表达了诗人对于友人的离别感到的深切感情，而“告之以尽言，念子远徂征”则是诗人对朋友的关心和叮嘱，以及对其未来旅途的牵挂。“聊代绕朝策，勉旃图令名”这一句，则是诗人鼓励朋友在朝廷中展现才华，获得美好的名声。
整首诗充满了深情和豪迈，通过对自然景象的描写，寄寓了诗人对友人的关切和期许，以及自己内心的孤独与感慨。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
赠乐秀才汇川
伊余削籍游京华，畴昔知交绝来往。
踽踽孤踪近十年，邂逅石闾非梦想。
高才逸气淩九霄，冰雪奇文共欣赏。
眉山即山相继来，睥睨今古分雄长。
三人磊落天下奇，世求一见恒难期。
况与交游日把臂，此生此世诚一时。
年来知己尽凋丧，诗文到处含酸悲。
群鸱聚族争腐鼠，安知溲渤潜蛟螭。
一椽索处类屈蠖，谁复问字来卑栖。
乐生青云客，慕我如饥渴。
月明乘兴叩荆扉，疑是山阴夜中雪。
金尊绮馔玉作盘，邀我醉饱灯元节。
爱我作大书，不惜绢素供涂污。
爱我作长句，频催屡促如追逋。
自愧才同白头豕，何能扬鬣倾江湖。
感君意，为君讴。
滔滔陇水去不休，各自南北东西流。
纷纷草木无坚性，几日飘荡随残秋。
与子共采明月珠，与子共宝荆山瑜。
男儿立身贵不朽，莫教岁月空荒芜。
我今愿作他山石，攻金攻玉成琏瑚。
君不见少年慷慨酣杯酌，移山倒海轻一诺。
口血未乾盟已寒，星移雨散何浇薄。
《赠乐秀才汇川》【清·戴亨】伊余削籍游京华，畴昔知交绝来往。踽踽孤踪近十年，邂逅石闾非梦想。高才逸气淩九霄，冰雪奇文共欣赏。眉山即山相继来，睥睨今古分雄长。三人磊落天下奇，世求一见恒难期。况与交游日把臂，此生此世诚一时。年来知己尽凋丧，诗文到处含酸悲。群鸱聚族争腐鼠，安知溲渤潜蛟螭。一椽索处类屈蠖，谁复问字来卑栖。乐生青云客，慕我如饥渴。月明乘兴叩荆扉，疑是山阴夜中雪。金尊绮馔玉作盘，邀我醉饱灯元节。爱我作大书，不惜绢素供涂污。爱我作长句，频催屡促如追逋。自愧才同白头豕，何能扬鬣倾江湖。感君意，为君讴。滔滔陇水去不休，各自南北东西流。纷纷草木无坚性，几日飘荡随残秋。与子共采明月珠，与子共宝荆山瑜。男儿立身贵不朽，莫教岁月空荒芜。我今愿作他山石，攻金攻玉成琏瑚。君不见少年慷慨酣杯酌，移山倒海轻一诺。口血未乾盟已寒，星移雨散何浇薄。
https://www.xiaoshiju.com/shici/95567c6d0d1de828572.html
挽词二首·其二
美利众所歆，称心有止极。
天道恶盈满，贪夫长戚戚。
金玉积邱山，贫者望涓滴。
邻里死饥寒，亲知行乞食。
哀声听不闻，黎颜见岂识。
逐臭无时休，昧厥死期逼。
馋鬼啸萧墙，祸变难意测。
荆棘上华堂，蜗涎遗断壁。
似续苦无依，转幸他人泽。
烱鉴悬当前，仁者为悲恻。
题运使卢同年抱孙画屏十二首·其七北顾图
北固当金焦，京口为门户。
大江日夜流，滔滔自隆古。
万派此中分，千峰奔栋宇。
兴废感梁陈，苍茫辨吴楚。
广陵谢榷鹾，边庭将射虎。
男儿志四方，敢复怨行旅。
北顾心神伤，依依恋明主。
题运使卢同年抱孙画屏十二首·其五浚湖图
昔人盛游览，杭颖无低崇。
风雅久沦没，废为葭苇丛。
譬彼亿兆情，壅滞不得通。
虽有惠下心，政治难为功。
贤牧为疏导，众生欣相从。
天水望空阔，豁然开心胸。
中流一洒酹，怀古酬高风。