哀荣谁可拟,嘉祐富之韩。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣(āi róng)的意思:指因忠诚、坚贞而受辱,却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
截发(jié fà)的意思:剪断头发,比喻剪除祸根,消灭祸患。
女史(nǚ shǐ)的意思:女士,指成年女子。
荣观(róng guān)的意思:形容光荣、显赫的名声或地位。
升堂(shēng táng)的意思:指晋升到更高的地位或更高的级别。
宿约(sù yuē)的意思:长期约定的约定,比喻长期保持的誓言或契约。
素冠(sù guān)的意思:指人的品德高尚,行为端正,不染世俗之尘。形容人的品德纯洁、高尚。
彤管(tóng guǎn)的意思:指权力高、地位尊贵的官职。
早暮(zǎo mù)的意思:指时间的早晚,黄昏或日出之时。
宗臣(zōng chén)的意思:指忠诚于君主的臣子,也用来形容忠心耿耿的人。
- 翻译
- 清晨傍晚都观察游玩,曾经以截取发丝为食。
违背了原有的约定,洛阳的聚会也结束了荣耀的场面。
女史们手持新红的笔管,宗臣们悲伤地哭泣着摘下白帽。
这哀荣谁能相比?只有像嘉祐那样富有才可比拟韩姓之人。
- 注释
- 早暮:清晨和傍晚。
窥游:观察游玩。
识:了解。
曾:曾经。
饕:贪食。
截发餐:以截取发丝为食。
升堂:进入厅堂。
乖:违背。
宿约:原有的约定。
禊洛:洛阳的集会。
罢:结束。
荣观:荣耀的场面。
女史:古代官职,负责记录。
新彤管:新红的笔管,象征文书工作。
宗臣:重要的官员。
泣素冠:哭泣着摘下白帽,表示哀悼。
哀荣:悲哀与荣耀。
谁可拟:谁能相比。
嘉祐:美好的年号或人名。
富:富有。
韩:姓氏,这里可能暗指某位富有的韩姓人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为信国太夫人慕容氏所作的挽词第二首,表达了对逝者的深深哀悼和对其生前事迹的追忆。首句“早暮窥游识”描绘了慕容氏一生的关注与陪伴,无论早晚都陪伴在游历中,显示出她的贤良淑德。次句“曾饕截发餐”则通过夸张的手法,暗示了她对家庭的无私付出,可能是指在艰难时期甚至以断发为食来支持家人。
“升堂乖宿约”表达了对未能遵守原先约定的遗憾,可能是指未能在慕容氏生前尽孝或共度更多时光。接下来,“禊洛罢荣观”暗指她放弃了世俗的繁华,选择了清静的生活方式,这与“荣观”(显赫的官位或名利场)形成对比。
“女史新彤管”借女史持笔的形象,赞美慕容氏的才情和文采,而“宗臣泣素冠”则描绘了宗族成员因她的离世而悲痛,素冠象征哀悼之情。最后两句“哀荣谁可拟,嘉祐富之韩”是对慕容氏一生哀荣的高度评价,将她的美德比作古代贤人韩非子,赞美她在世时的荣耀和身后得到的尊敬。
整体来看,这首诗情感深沉,通过对慕容氏生活点滴的回忆和对她品德的赞美,展现了对逝者的深切怀念和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋中遇刘书记有别
何代无秀士,高门生此才。
森然睹毛发,若见河山来。
几载困常调,一朝时运催。
白身谒明主,待诏登云台。
相逢梁宋间,与我醉蒿莱。
寒楚眇千里,雪天昼不开。
末路终离别,不能强悲哀。
男儿争富贵,劝尔莫迟回。