- 拼音版原文全文
冬 夜 题 旅 馆 唐 /钱 起 退 飞 忆 林 薮 ,乐 业 羡 黎 庶 。四 海 尽 穷 途 ,一 枝 无 宿 处 。严 冬 北 风 急 ,中 夜 哀 鸿 去 。孤 烛 思 何 深 ,寒 窗 坐 难 曙 。劳 歌 待 明 发 ,惆 怅 盈 百 虑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸿(āi hóng)的意思:指孤零、凄凉的样子。
百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
孤烛(gū zhú)的意思:指一个人孤独无助,身边没有任何支持或帮助。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。
乐业(lè yè)的意思:乐于从事自己的事业,对自己的工作充满热情和乐趣。
黎庶(lí shù)的意思:指广大的人民群众,也指社会中普通人的生活状况。
林薮(lín sǒu)的意思:指树木丛生、茂盛的森林,也用来比喻人才众多、集中的地方。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
宿处(sù chù)的意思:指人们暂时居住或休憩的地方。
退飞(tuì fēi)的意思:指人或物离开原本所在的位置或状态,迅速离去或消失。
严冬(yán dōng)的意思:指寒冷的冬季,形容气候非常严寒。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
- 翻译
- 回忆起往昔在山林间的生活,心中羡慕平凡百姓的安宁
四海之内似乎都是困厄之路,没有一处能长久停留
寒冬时节北风吹得猛烈,半夜里哀鸿凄鸣远飞
独自一人面对孤灯,思绪深深难以自拔,寒冷的窗户前坐等天亮困难
疲惫地唱着歌等待黎明的到来,心中充满忧虑和惆怅
- 注释
- 退飞:回忆起过去的隐居生活。
林薮:山林。
黎庶:平民百姓。
穷途:困厄的道路。
一枝:比喻一个落脚之处。
严冬:寒冷的冬季。
哀鸿:哀伤的鸿雁,象征困境中的旅人。
孤烛:孤独的蜡烛,象征寂寞的心境。
寒窗:寒冷的窗户。
劳歌:疲惫时唱的歌。
惆怅:忧郁、失落的心情。
盈百虑:充满各种忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在寒冷的冬夜里,独自一人坐在简陋的旅馆中,心境凄凉的情景。诗人通过对自然环境和个人情感的刻画,表现了自己对归乡之路的无限思念,以及面对严酷冬天和孤独生活的深沉哀伤。
"退飞忆林薮,乐业羡黎庶"表达了诗人对于家园的怀念和对平凡农夫安稳生活的羡慕。这里的"林薮"象征着遥远的故乡,而"黎庶"则代表了普通百姓的宁静生活。
"四海尽穷途,一枝无宿处"诗人通过自身的流离失所,表达了对广大世界的无奈和个人的渺小。"穷途"意味着到处漂泊,而"一枝"则强调了旅者孤独无依的状态。
"严冬北风急,中夜哀鸿去"写出了冬天的凛冷与诗人内心的悲伤。北风在这里不仅是自然环境的刻画,也象征着外界对个人的压力和打击。而"哀鸿"二字,则传达了深夜中诗人哀伤的心声。
"孤烛思何深,寒窗坐难曙"进一步描绘了诗人在寂静的夜晚里,借助微弱的烛光沉浸于深深的思考之中。"孤烛"和"寒窗"共同营造了一种冷清孤独的氛围,而"思何深"则表达了诗人的心境之复杂。
"劳歌待明发,惆怅盈百虑"最后两句流露出诗人即将启程的心情,虽然内心充满忧愁,但依然期待着黎明的到来,以便继续自己的旅途。这里的"劳歌"暗示了诗人的疲惫和无奈,而"惆怅盈百虑"则是对前路未卜和个人命运的深深忧虑。
整首诗通过对夜、寒、风等自然元素的描写,以及对家园、生活的怀念,揭示了诗人内心的孤独与哀伤,同时也透露出他对于未来不确定命运的担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢