- 拼音版原文全文
赠 苏 少 府 唐 /白 居 易 籍 甚 二 十 年 ,今 日 方 款 颜 。相 送 嵩 洛 下 ,论 心 杯 酒 间 。河 亚 懒 出 入 ,府 寮 多 闭 关 。苍 发 彼 此 老 ,白 日 寻 常 闲 。朝 欲 携 手 出 ,暮 思 联 骑 还 。何 当 挈 一 榼 ?同 宿 龙 门 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。
朝从(cháo cóng)的意思:指早晨起床后立即起身出门,表示早起勤奋的精神。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
籍甚(jí shèn)的意思:以极大的努力或依靠非常困难的条件来取得成绩。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
款颜(kuǎn yán)的意思:指人的脸上表情和颜色非常和谐、和顺、和善。
联骑(lián qí)的意思:联合骑马,指两人或多人共同骑马。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
嵩洛(sōng luò)的意思:形容山势险峻、高大雄伟。
同宿(tóng sù)的意思:同一宿舍或旅馆的人。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
- 翻译
- 交往二十载,今日才真心相见。
在嵩山洛水边,我们把酒言欢,畅谈心事。
黄河不再繁忙,官署门常闭,事务稀少。
两人都已白发苍苍,日常悠闲度日。
早晨相伴出门,傍晚期待一同归家。
何时能携带酒壶,共宿龙门山间。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《赠苏少府》,表达了对友情长存和时光流逝的感慨。"籍甚二十年,今日方款颜"一句,说明作者与苏少府相识已经二十年,而直到今天才真正理解并欣赏对方的为人。"相送嵩洛下,论心杯酒间"表达了在嵩山和洛水之间相互陪伴,共同畅饮,交换心意的情景。
"河亚懒出入,府寮多闭关"描绘了一种悠闲自得的生活状态,河流缓慢,官府的大门常闭,显示了作者与苏少府都已经达到了不为世事所扰、淡泊明志的境界。
"苍发彼此老,白日寻常闲"则表露出对时光易逝和人生变迁的感慨,两人的头发都已斑白,岁月在平凡的日子中悄然流失。"朝从携手出,暮思联骑还"一句展现了他们的深厚情谊,无论是早晨一起出行还是黄昏时分离,都充满了对彼此的牵挂。
最后,"何当挈一榼,同宿龙门山"表达了作者对未来美好时光的向往,希望有一天能够携手苏少府,一起去龙门山下品酒共度良宵。整首诗通过对过去友情的回忆和对未来的憧憬,抒写了深沉的情感和超脱尘世的理想生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵游山门寺望文脊山
宣城百山间,文脊尤奇峰。
拔出飞鸟上,图画难为容。
闻昔有幽人,扪萝追赤松。
遗形此古室,孤坐鹿裘重。
人去邈不反,洞壑空藏龙。
侧行苍崖烟,俯仰求灵踪。
游者如可得,甘弃万户封。
安能久尘土,倾倒相迎逢。