《渭阳》全文
- 拼音版原文全文
渭 阳 先 秦 /诗 经 我 送 舅 氏 ，曰 至 渭 阳 。何 以 赠 之 ？路 车 乘 黄 。我 送 舅 氏 ，悠 悠 我 思 。何 以 赠 之 ？琼 瑰 玉 佩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车乘（chē chéng）的意思：指利用别人的势力或资源以达到自己的目的。
乘黄（chéng huáng）的意思：乘坐黄色的车马，指乘坐船只或车辆。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
舅氏（jiù shì）的意思：指亲戚关系中的舅舅。
路车（lù chē）的意思：路车是指行车的车辆，比喻事物的前途和发展。
琼瑰（qióng guī）的意思：形容美丽华丽，如珍珠宝石一般的美丽。
渭阳（wèi yáng）的意思：指人的心情或情绪高涨，充满激情。
我思（wǒ sī）的意思：指自己思考，有所觉悟。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
玉佩（yù pèi）的意思：指玉质的佩饰，比喻重要的和有价值的东西。
- 注释
- 曰：发语词。
路车：古代诸侯乘坐的车。
悠悠：思绪长久。
我思：自己思念舅舅。
一说送舅舅时，联想到自己的母亲。
琼瑰：玉一类美石。
- 翻译
- 我送舅舅归国去，转眼来到渭之阳。什么礼物送给他？一辆大车四马黄。
我送舅舅归国去，思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他？美玉饰品表我心。
- 鉴赏
这首诗选自《诗经》，是中国古代文學中的一部重要經典，收录了西周到春秋时期的各種詩歌。从内容来看，这是一首送别之诗，表达了诗人对远行亲人的思念和不舍。
“何以赠之，路车乘黄”一句中，“路车”指的是行驶在道路上的车辆，而“乘黄”则是指车辆的颜色为黄色。在古代，黄色是皇家及高贵者的专用颜色，这里可能表示舅氏地位尊贵，或许只是为了表现赠送之物的珍贵与尊荣。
接着，“我送舅氏，悠悠我思”一句表达了诗人在送别时的心情。“悠悠”形容心绪的长久和深沉，显示出诗人对舅氏离去的不舍和思念之深。
最后，“何以赠之，琼瑰玉佩”则是写到赠送的礼物，这里的“琼瑰玉佩”代表了珍贵的装饰品或玉器，象征着纯洁、高雅，也反映出诗人对舅氏的尊重和送别时的情感深厚。
整体而言，这首诗通过送别之情，表达了对亲人的思念与不舍，以及对离去者的祝愿。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢