呼十却为石，唤针将作真。
《戏妻族语不正》全文
- 拼音版原文全文
戏 妻 族 语 不 正 唐 /胡 曾 呼 十 却 为 石 ，唤 针 将 作 真 。忽 然 云 雨 至 ，总 道 是 天 因 。
- 注释
- 呼十：这里可能是指某种幻觉或者误识，将数字十视作石头。
却：转折，变成。
石：石头。
唤针：召唤或想象针的存在。
作真：当作真实的事物。
忽然：突然。
云雨：指自然界的风雨。
至：到来。
总道：总是说，都认为。
天因：天意，自然的变化。
- 翻译
- 呼喊十变成石头，把针唤来当作真实。
突然间风雨来临，都说这是天意。
- 鉴赏
这首诗表现了诗人对生活中小事的幽默感知和深刻理解。"呼十却为石，唤针将作真"两句，用形象生动的比喻，描绘了一种极端夸张的情景，表明妻族的话语往往不切实际，不可信任。这也反映了诗人对家庭琐事的观察和处理方式，是一种调侃与自嘲。
"忽然云雨至，总道是天因"这两句，则转换了情境，从日常生活的小插曲，引申到自然界的变幻。这里“云雨”象征着突如其来的变化或困扰，而“总道是天因”则表达了一种宿命观念，即将无法解释和控制的事情归咎于天意。
整首诗通过对比现实与想象，展示了生活中的矛盾和复杂性，同时也表现了诗人面对这种复杂性的豁然开朗态度。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢