《过紫霞兰若》全文
- 拼音版原文全文
过 紫 霞 兰 若 唐 /白 居 易 我 爱 此 山 头 ，及 此 三 登 历 。紫 霞 旧 精 舍 ，寥 落 空 泉 石 。朝 市 日 喧 隘 ，云 林 长 悄 寂 。犹 存 住 寺 僧 ，肯 有 归 山 客 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
朝市（cháo shì）的意思：指早晨的市场，也泛指热闹的市集。
登历（dēng lì）的意思：指登上高位，担任重要职务。
归山（guī shān）的意思：归还山林，指归隐山野，远离尘嚣。
精舍（jīng shè）的意思：指修行者、学者修身养性的地方。
寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。
落空（luò kōng）的意思：指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果，没有实现或没有成功。
悄寂（qiǎo jì）的意思：指非常安静，没有声音。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
三登（sān dēng）的意思：三次登上
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
山客（shān kè）的意思：山中的客人，指在山区居住或旅行的人。
市日（shì rì）的意思：指市场上的日子，比喻繁忙、拥挤的场面。
云林（yún lín）的意思：云林指的是茂密的树林，比喻人口众多的地方。
住寺（zhù sì）的意思：指修行者在寺庙中居住，专心修行，追求内心的宁静与智慧。
紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。
- 注释
- 我爱：我对这个地方有深深的喜爱。
此山头：指代所提到的山。
三登历：三次登山游览的经历。
紫霞旧精舍：被紫色霞光笼罩的旧时隐士的住所。
寥落：形容荒凉、冷清。
空泉石：空荡的泉水和石头，象征荒芜。
朝市日喧隘：朝廷和市场的日常总是喧闹拥挤。
云林：云雾缭绕的森林，代指远离尘世的地方。
长悄寂：长久地保持寂静。
犹存：仍然存在。
住寺僧：住在寺庙中的僧侣。
肯有：是否还会有。
归山客：回归山林的隐士或游客。
- 翻译
- 我深深喜爱这座山头，曾三次登临游览。
紫色的霞光映照着旧时的隐居之处，只有空旷的泉石显得寂寥。
城市的喧嚣每日都在，而云深林幽之地总是宁静。
寺庙中还住着僧人，但愿能有归隐山林的客人啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的山中寺庙景致，表达了诗人对自然美景的喜爱以及心灵的向往。诗中的“紫霞旧精舍”和“寥落空泉石”生动地勾勒出了一个仙境般的氛围，使人仿佛能听到山中清泉潺潺的声音，感受到大自然的宁静与美好。
“朝市日喧隘，云林长悄寂”两句则是对比手法，将尘世间的喧闹与山中的寂静形成鲜明对照，让人不禁思索生活的真谛和精神的归宿。诗中通过“犹存住寺僧，肯有归山客”表达了对于那些能够超然物外、守护这份宁静的人或心灵的向往。
整首诗语言平易近人，但意境深远，体现了诗人白居易对自然之美和内心世界之追求的独到见解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
余懒日甚不作诗者二年矣閒者二三子以歌咏相乐请题于吾兄遁庵遂以岁月坐成晚命之因事感怀成五章以自遣志之所之不知其言之陋也览者将有取焉·其三
晨起坐高斋，鸟啼幽寂破。
小儿具文墨，信手供日课。
既无宠辱惊，又不至寒饿。
自量亦云幸，到此能几个。
更欲希世荣，所望毋乃过。
蒲团正温厚，得稳且安坐。
- 诗词赏析