- 拼音版原文全文
班 师 宋 /吕 定 紫 塞 回 来 雪 正 晴 ,王 师 百 万 拥 连 营 。马 嘶 大 地 山 河 壮 ,旗 卷 长 空 日 月 明 。龙 虎 台 高 千 嶂 耸 ,凤 皇 城 近 五 云 生 。圣 颜 有 喜 天 心 顺 ,中 外 欢 闻 奏 凯 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
大地(dà dì)的意思:指广阔的土地、大地之上。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
皇城(huáng chéng)的意思:指帝王的宫殿和城墙,也泛指帝王的权力和统治。
回来(huí lái)的意思:返回原处或原状态;指回到原来的地方或回到原来的状态。
凯声(kǎi shēng)的意思:指胜利的喜讯传来的声音。
空日(kōng rì)的意思:没有事情可做的日子
连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
龙虎(lóng hǔ)的意思:比喻强者或有权势的人。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
圣颜(shèng yán)的意思:指容貌端庄美丽,庄重肃穆。
天心(tiān xīn)的意思:指人的内心淳朴善良,充满正义和仁爱之心。
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
闻奏(wén zòu)的意思:指听到消息或传闻。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
心顺(xīn shùn)的意思:指心灵顺畅,思想和行为与他人一致,没有抵触和矛盾。
雪正(xuě zhèng)的意思:雪正是指雪花飘落时,正好垂直落下的样子。比喻言行端正,正直无私。
有喜(yǒu xǐ)的意思:表示有喜事发生,指喜庆、快乐的场合。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
中外(zhōng wài)的意思:指国内外,中外相对。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
奏凯(zòu kǎi)的意思:指战胜敌人,取得辉煌胜利。
- 注释
- 紫塞:边塞,这里指北方的军事要塞。
王师:朝廷军队。
连营:相连的军营,形容军队规模庞大。
龙虎台:古代宫殿或台阁名,象征威严。
凤皇城:皇宫,凤凰为古代吉祥之鸟,此处代指皇家。
圣颜:皇帝的面容,尊称。
天心:上天的心意,古人常以此表达天命或民心。
凯声:胜利的号角声或欢呼声。
- 翻译
- 我在雪后晴朗的边塞归来,朝廷的百万大军排列着连营
战马在广阔的大地上嘶鸣,壮丽的山河映衬下军旗翻卷,天空中日月明亮
高高的龙虎台上群峰耸立,凤凰城附近祥云缭绕
皇帝面带喜悦,因为上天也顺应人心,国内外都沉浸在胜利的欢呼声中
- 鉴赏
此诗描绘了一场军事胜利之后班师回朝的壮观景象。"紫塞回来雪正晴,王师百万拥连营"两句,通过对比鲜明的白雪与众多军队的对比,表达了战争结束、军队凯旋的和平场面。"马嘶大地山河壮,旗捲长空日月明"则以宏伟的画面展现了归来的士兵和飘扬的战旗,展示了一种胜利后的英勇与辉煌。
接下来的"龙虎台高千嶂耸,凤皇城近五云生"具体化了军队回归的地点,通过对高耸山峰和云雾缭绕的宫城的描写,增强了景象的层次感。最后,"圣颜有喜天心顺,中外欢闻奏凯声"表达了君王对胜利的欣慰以及国内外都能听到庆祝胜利的音乐,这不仅是军事上的成功,也是政治和民众情绪上的一种共鸣。
整首诗通过鲜明对比、宏伟景象和层次丰富的细节,展现了一个完整而壮观的凯旋场面,同时也传达了一种深远的政治意义与文化氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢