谁言贫别易，贫别愁更重。
《送从弟郢东归》全文
- 拼音版原文全文
送 从 弟 郢 东 归 唐 /孟 郊 尔 去 东 南 夜 ，我 无 西 北 梦 。谁 言 贫 别 易 ，贫 别 愁 更 重 。晓 色 夺 明 月 ，征 人 逐 群 动 。秋 风 楚 涛 高 ，旅 榜 将 谁 共 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别愁（bié chóu）的意思：不要担心；不必忧虑
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
旅榜（lǚ bǎng）的意思：旅行的行囊或行车的装载物
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
群动（qún dòng）的意思：形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
- 翻译
- 你往东南方而去，我的梦却在西北边停留。
谁说贫困离别容易，贫困中的离别愁绪更加深重。
拂晓的光芒掩盖了明月，出征的人们随着人群行动起来。
秋风吹过楚地江面，这旅程又有谁能与我共度。
- 注释
- 尔：你。
去：离开。
东南：方向。
夜：夜晚。
我：我。
无：没有。
西北：西北方向。
梦：梦境。
谁言：谁说。
贫别：贫困中的离别。
易：容易。
愁更重：愁绪更深重。
晓色：拂晓的光线。
夺：掩盖。
明月：明亮的月亮。
征人：出征的人。
逐：跟随。
群动：人群的活动。
楚涛：楚地的江涛。
旅榜：旅途的船桨。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《送从弟郢东归》，通过对比夜晚东南方向离别的兄弟与自己西北方向的无梦状态，表达了贫穷之苦和离别之愁。诗中的“尔去东南夜，我无西北梦”两句，不仅描绘了空间上的距离，同时也反映了心灵深处的孤独与哀伤。接着，“谁言贫别易，贫别愁更重”表明了贫穷离别之难，愁绪更加沉重。
“晓色夺明月，征人逐群动”两句通过对早晨光线和行军的描写，传达了一种迫切的氛围。这里的“晓色”是指黎明时分的微弱光线，而“征人”则是远行的人们，他们纷纷扰扰地动身离去。
最后，“秋风楚涛高，旅榜将谁共”两句通过秋风的萧瑟和水波的汹涌，表现了诗人的忧伤之情。这里的“秋风”象征着岁月的流逝和孤独，而“旅榜”则是指行人在外的孤单与无助。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对兄弟离别、贫穷愁绪的抒发，表达了深切的情感和内心的不舍。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢