- 诗文中出现的词语含义
-
凤辇(fèng niǎn)的意思:指皇后或贵妃乘坐的华丽马车,比喻妇女地位崇高或女子容貌美丽。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
龙脑(lóng nǎo)的意思:指珍贵的东西或宝贵的经验、智慧。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
若使(ruò shǐ)的意思:如果,假如
香魂(xiāng hún)的意思:指人的精神或灵魂具有高尚崇高的品质,如芳香一样令人陶醉。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
夜台(yè tái)的意思:夜晚的台阶,比喻权力高层的行为或决策。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 龙脑香被移到凤辇上留下,也许能永恒流传千年不朽。
如果亡者在阴间仍有香气,那她的灵魂应如烟花般从陇头升起。
- 注释
- 龙脑:一种珍贵的香料。
香:香气。
凤辇:古代帝王乘坐的华丽马车。
千古:千年。
永悠悠:长久、永恒。
夜台:阴间、墓地的代称。
若使:假如。
香魂:带着香气的灵魂。
出陇头:从边疆、远处升起,比喻灵魂升天。
- 鉴赏
这是一首充满了对过去美好时光的怀念和对历史的深刻感悟。诗人通过精妙的意象和细腻的情感,展现了一种超越时空的永恒之美。
"龙脑移香凤辇留"一句,以"龙脑"(一种芳香的植物)比喻古代帝王或高贵者的车驾,通过"移香"表达了过去的美好与现在的对比,"凤辇"则是皇家车驾的象征,"留"字暗示了诗人对于那些逝去事物的眷恋。
"可能千古永悠悠"一句,则直接表达了时间流逝和历史长河中那些事件与情感的永恒性。"可能"字在这里带有一种假设的意味,仿佛诗人在想象着,即便是过去的辉煌,也许还能在千古之后留下痕迹。
接着的两句"夜台若使香魂在,应作烟花出陇头。"则更加深化了这种怀旧之情。"夜台"指的是夜晚的宫殿或高台,"香魂"则是过去美好记忆的象征,诗人希望这些记忆能留存下来。而最后一句"应作烟花出陇头",则是在用一种比喻的手法表达,如果那些美好的记忆还在,就应当像烟花一样,从古老的地方(陇头)中绽放出来。
总体来说,这首诗通过对过去的回忆和对历史的深刻感悟,展现了诗人对于美好事物永恒性的追求,以及面对时光流逝时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿白湖即事
乱蝉声里夕阳村,野寺荒凉竹映门。
汩汩溪流新过雨,芃芃禾稼已平原。
老僧不省论诗句,初月犹能共酒樽。
莫为奔驰起归兴,东西南北一乾坤。