《冬至寄行甫腾叔》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 寄 行 甫 腾 叔 宋 /陈 藻 江 浙 羁 栖 怕 雪 霜 ，早 年 听 得 晚 年 尝 。生 涯 败 意 多 谙 历 ，节 序 随 缘 少 感 伤 。鸭 肉 馄 饨 看 土 俗 ，糯 丸 麻 汗 阻 家 乡 。二 千 里 外 寻 君 话 ，今 日 那 堪 各 一 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
谙历（ān lì）的意思：熟悉历史经验、有丰富的经历和知识。
败意（bài yì）的意思：指失败的心情或意愿。
感伤（gǎn shāng）的意思：指因为某种事物或情感而产生悲伤、忧伤的情绪。
馄饨（hún tun）的意思：形容事物混杂、杂乱无章的样子。
羁栖（jī qī）的意思：指人离开故乡，流离失所，无固定居所。
家乡（jiā xiāng）的意思：指一个人的出生地或长大的地方。
节序（jié xù）的意思：指按照一定的顺序、次序进行，不乱不乱序。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
随缘（suí yuán）的意思：顺从自然的安排，不强求，顺其自然。
土俗（tǔ sú）的意思：
◎ 土俗 tǔsú
(1) [local custom]∶地方风俗
(2) [vulgar]∶粗俗;不雅观晚年（wǎn nián）的意思：指人的晚年阶段，也指晚年的时候。
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
早年（zǎo nián）的意思：指某人的年轻时期或早期阶段。
- 翻译
- 在江浙地区漂泊，我害怕寒冷的雪霜，年轻时听过，如今已到晚年。
一生的经历让我对失败和困苦深有体会，随着季节变换，我很少感到悲伤。
品尝当地特色的鸭肉馄饨，看到它们就像看到了乡土风俗，糯米丸子和芝麻酱唤起我对家乡的思念。
即使相隔两千多里，我还是想找你倾诉，但今天却忍受着不能相见的痛苦。
- 注释
- 江浙：指江浙地区。
羁栖：漂泊异乡。
雪霜：寒冷的天气。
早年：年轻的时候。
晚年：现在的年纪。
生涯：一生。
败意：失败和困苦。
谙历：深有体会。
节序：季节变化。
随缘：顺应自然。
鸭肉馄饨：地方特色食品。
土俗：乡土风俗。
糯丸：糯米丸子。
麻汁：芝麻酱。
阻：唤起。
寻君：找你。
话：倾诉。
今日：今天。
那堪：忍受。
各一方：相隔两地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作的《冬至寄行甫腾叔》。诗中表达了诗人对江浙地区冬季寒冷气候的畏惧，以及对自己早年经历和晚年生活的感慨。他感叹生涯中的不如意之事，已经习以为常，对于季节更迭，虽然遵循自然规律，却少有往昔的感伤。在异乡品尝鸭肉馄饨和糯丸麻汁，这些寻常的饮食勾起了他对故乡的深深思念。尽管千里之外与友人通信，但诗人此刻却倍感孤独，因为两人分隔两地，使得这寻常的交流也显得格外让人心酸。整首诗情感真挚，寓情于事，展现了诗人对生活变迁和友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗七十首·其十二李翰林白自明
从来解歌人，古时有秦青。
酌酒不得见，为我陶性灵。
空与龌龊士，拘然同一形。
红颜一以变，鬒发将成星。
狂来且须饮，罄此双玉瓶。
暂醉花下眠，忘此春冥冥。
葡萄夏初熟，颗颗如紫玉。
凉月夜不扃，遂向月中宿。
月中有嫦娥，应来下相逐。
携我上天去，姓名抛鬼录。
我愿为嫦娥，从新制歌曲。
一醉十万龄，翻嫌药杵促。
素娥不知数，一一向我瞩。
我把白榆浆，顷刻变醽醁。
素娥意不投，掷我下海舟。
长风三万里，知向何方游。
龙宫敞双阙，阍者反见求。
问我名与姓，身上云烟浮。
但知去所向，不计来何由。
我见长须宰，呼为人世囚。
送我上天界，焉能处中州。
海波遂腾沸，浪起如山丘。
《拟古诗七十首·其十二李翰林白自明》【明·盛时泰】从来解歌人，古时有秦青。酌酒不得见，为我陶性灵。空与龌龊士，拘然同一形。红颜一以变，鬒发将成星。狂来且须饮，罄此双玉瓶。暂醉花下眠，忘此春冥冥。葡萄夏初熟，颗颗如紫玉。凉月夜不扃，遂向月中宿。月中有嫦娥，应来下相逐。携我上天去，姓名抛鬼录。我愿为嫦娥，从新制歌曲。一醉十万龄，翻嫌药杵促。素娥不知数，一一向我瞩。我把白榆浆，顷刻变醽醁。素娥意不投，掷我下海舟。长风三万里，知向何方游。龙宫敞双阙，阍者反见求。问我名与姓，身上云烟浮。但知去所向，不计来何由。我见长须宰，呼为人世囚。送我上天界，焉能处中州。海波遂腾沸，浪起如山丘。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51767c6ab0464af0145.html
拟古诗七十首·其三张黄门协苦雨
凄凄三秋时，寒风夜及朝。
霖雨天中来，湿我旌与旓。
我本从征士，道路走已交。
飘飘如飞燕，不得归故巢。
腹饥衣又薄，海隅久飘飖。
盛年不可再，壮志日已消。
逆旅逢主人，四壁多矰蛸。
自我于役来，愁多欢弥劭。
况此观获时，中心感田苗。
漂泊不可拾，弃此东作劳。
双泪落已尽，私意犹自胶。
哀哀发短咏，聊以奏长谣。
居人如见和，丝竹奚相嘲。