逢石自应坐，有花谁共看。
《将之上京别淮南书记李侍御》全文
- 拼音版原文全文
将 之 上 京 别 淮 南 书 记 李 侍 御 唐 /朱 庆 馀 心 地 偶 相 见 ，语 多 为 别 难 。诗 成 公 府 晚 ，路 入 翠 微 寒 。逢 石 自 应 坐 ，有 花 谁 共 看 。身 为 当 去 雁 ，云 尽 到 长 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
成公（chéng gōng）的意思：指成为官员或者在职务上有所成就。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
公府（gōng fǔ）的意思：公府指的是官府、政府机关的意思。
微寒（wēi hán）的意思：微微寒冷，略有寒意
为当（wéi dāng）的意思：指为了达到某种目的而做出不择手段的行为，常常指为了自身利益而不顾他人感受，不择手段地去追求目标。
为别（wéi bié）的意思：离别、分别
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
心地（xīn dì）的意思：指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
- 翻译
- 偶尔在心中相遇，交谈却总觉离别艰难。
诗篇完成于公府深夜，踏上归途感受秋意的微寒。
遇见石头自然坐下休息，花开之时又有谁与我同赏。
如同即将南飞的大雁，期待着云开见日，直抵京都长安。
- 注释
- 心地：内心。
偶：偶然。
相见：相遇。
语多：话语很多。
别难：离别之苦。
诗成：诗作完成。
公府：官署。
晚：夜晚。
路入：踏上道路。
翠微：青翠的山色。
寒：微寒。
逢石：遇见石头。
自应坐：自然会坐下。
有花：看到花开。
谁共看：无人共赏。
身为：身如。
当去雁：即将离去的大雁。
云尽：云层消散。
长安：古代中国的首都，这里指长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在公府偶然相见，情意绵长却又不得不别的难以表达的情感。"心地偶相见，语多为别难"两句表明了诗人内心的复杂情感，虽然见面时话语频频，但每一句话都承载着即将分别的无奈与困难。
"诗成公府晚，路入翠微寒"则写出了诗人在完成诗作后的夜晚，步出公府之时，外面的道路已被晚风和夜色所覆盖，给人以清冷孤寂之感。
接下来的"逢石自应坐，有花谁共看"，则是诗人情感的一种抒发。他在路边的石头上随意落座，却发现身边并无知音可以共同欣赏周遭的花朵，这强化了诗人的孤独与寂寞。
最后两句"身为当去雁，云尽到长安"表达了诗人希望像大雁一样飞往远方，直至云端消失，抵达那遥远的长安。这里不仅有对自由飞翔的向往，更融入了对故土和亲人的思念。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的情感波动与深沉的友情之美，同时也映射出诗人对远方家乡的无限眷恋。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
和陶归园田居六首·其四
老人八十馀，不识城市娱。
造物偶遗漏，同侪尽丘墟。
平生不渡江，水北有幽居。
手插荔支子，合抱三百株。
莫言陈家紫，甘冷恐不如。
君来坐树下，饱食携其馀。
归舍遗儿子，怀抱不可虚。
有酒持饮我，不问钱有无。
秧马歌
春云濛濛雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。
嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。
腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。
我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。
背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。
耸踊滑汰如凫鹥，纤纤束蒿亦可赍。
何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。
山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。
归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。
少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。
锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁，不知自有木駃騠。
和陈述古拒霜花
千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称，细思却是最宜霜。