坞有常眠石,台无未识山。
- 拼音版原文全文
晚 秋 西 园 宋 /宋 祁 西 园 来 最 数 ,要 是 使 君 閒 。坞 有 常 眠 石 ,台 无 未 识 山 。池 光 兼 日 动 ,枫 影 带 林 殷 。鸟 没 苍 茫 外 ,天 垂 摇 落 閒 。归 云 高 杳 杳 ,晚 菊 正 斑 斑 。幸 有 斋 中 熟 ,无 嫌 向 晦 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
兼日(jiān rì)的意思:同时进行多项工作或活动,形容工作非常繁忙。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
天垂(tiān chuí)的意思:指上天降下来的恩赐或祥瑞,也表示天意或天命。
无嫌(wú xián)的意思:没有嫌隙、没有怨恨。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
向晦(xiàng huì)的意思:指遇到困难或逆境时,能坚持自己的信念和原则,不向困难低头,不放弃。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
要是(yào shì)的意思:表示假设、条件,引出一个假设的情况或结果。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
影带(yǐng dài)的意思:指已过时的录像带,比喻事物已经过时、不再适应现代需求。
中熟(zhōng shú)的意思:中熟是指人的年龄处于中间阶段,既不年轻也不老,正值壮年。
- 翻译
- 西园景色最为优美,如果官员有空闲时光。
园中的山坞有一块总是安静躺着的石头,亭台上没有未被认识的山峦。
池塘的水光随着太阳的移动而闪烁,枫叶的影子映衬着树林显得深沉。
鸟儿消失在遥远的天际,天空在傍晚时分显得宁静而闲适。
归来的云彩高远而稀疏,晚秋的菊花正开得斑斓。
幸好斋室内菊花已经熟透,不必担心天色渐暗就返回。
- 注释
- 西园:指特定的园林。
使君:古代对州郡长官的尊称。
坞:山间的小谷。
常眠石:静止不动的石头。
台:亭台。
未识山:未曾见过的新山。
池光:池塘的波光。
枫影:枫树的影子。
苍茫:广阔无边的样子。
摇落:秋天落叶。
晚菊:秋季盛开的菊花。
斑斑:色彩斑斓。
斋中熟:指菊花成熟。
向晦:天色昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的西园景象,诗人宋祁通过对自然景物的细腻描写,表达了自己闲适自得的心境。
“西园来最数,要是使君閒。”开篇即设定了场景,西园之行似乎已经成为一种习以为常的事情,"要是使君閒"则透露出诗人对于这份闲适生活的享受和向往。
接下来的两句,“坞有常眠石,台无未识山。”通过对 固定不变的石头与熟悉的山丘的描写,展现了诗人对于自然界的亲切感受,以及他与自然之间建立起的一种稳定关系。
“池光兼日动,枫影带林殷。”水面的波动和树影的摇曳,为画面增添了一份生机,"枫影带林殷"则强调了秋季枫叶之美,以及它们与森林中其他树木相互缠绕的景象。
“鸟没苍茌外,天垂摇落閒。”这里诗人通过描写鸟儿在茫茫草海中的消失,以及天空中摇曳的落叶,捕捉了自然界的动态美与深秋的寂静氛围。
“归云高杳杳,晚菊正斑斑。”晚风中归来的云朵,以及傍晚时分盛开的菊花,都成为诗人笔下的画面。"高杳杳"形容云的轻柔与飘逸,而"斑斑"则描绘出菊花如繁星点缀。
最后,“幸有斋中熟,无嫌向晦还。”表达了诗人对于日落后仍能在书房内安心阅读的喜悦,以及对夜色渐深、光线逐渐模糊而不生出任何抱怨之情。
整首诗通过细腻的描写和流畅的笔触,展现了宋祁在深秋时节中对于闲适生活的享受,以及他与自然界之间和谐共生的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹马子
寻桥柳荒泾,城芜古苑,去波孤艇。
见帆明渚鸟,镫昏驿树,岚光催暝。
陡觉画角生,哀秋声在,水际空离景。
对此恋前游绕,回阑凭断,斜阳红冷。
万感成幽阻,良辰易失,赏心难并。天涯顿雪双鬓。
愁入西风凄哽。
但忆旧扇歌尘,小屏诗梦,人隔潇湘迥。
尊前雁落,满目关山影。
蓦山溪
故家乔木,门巷桥通市。
市隐有林峦,记听秋,冷枫疏绮。
定巢新燕,胥宇报先声,轻梦占,旧楼台,解道迁莺喜。
红梅一曲,词客风流地。
霜叶胜花妍,算吴歌,好音能继。
渔樵争席,输与海鸥閒,秋色里,许平分,早办为邻计。