尘晦荷囊裂旧缝，惊闻台召计匆匆。
《有诏解郡作·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
豹尾（bào wěi）的意思：形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
甘泉（gān quán）的意思：指清净甘美的泉水，比喻清净美好的生活环境或人心境。
归鸿（guī hóng）的意思：指归程远的大雁，比喻旅游或迁徙的人。
即日（jí rì）的意思：即刻、立即、马上
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
是人（shì rén）的意思：指人品、品德好。
素领（sù lǐng）的意思：指没有经过特殊修饰或装饰的领子，比喻人品朴素，不善于虚饰外表。
- 注释
- 尘晦：尘土蒙蔽。
荷囊：装书或物的小袋。
裂旧缝：旧有的裂缝。
台召：朝廷的召唤。
匆匆：急忙。
楚水：泛指南方的江河。
枫林：枫树成林的地方。
甘泉豹尾：古代宫殿中的官职名，此处指宫廷。
即日：当天。
遂：于是。
西望：向西看。
涕：眼泪。
趁：跟随。
北归鸿：北飞的大雁，象征归乡。
四入：多次进入。
高凉地：地名，可能指偏远或重要的地方。
人间：人世间。
素领翁：形容年老的官员，素领指白色的官服。
- 翻译
- 尘土蒙蔽了旧时荷包的裂缝，突然接到朝廷急召让我心慌意乱。
我从楚水边的枫林下出发，又回到皇宫深处的甘泉宫豹尾随从之中。
当天我就含泪向西望去，春天刚到就期待着跟随北归的大雁回家。
别再夸耀我曾四度进入高凉之地，如今已是白发苍苍的老翁在人间。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品，名为《有诏解郡作（其二）》。从诗中可以看出诗人在政治上经历了起伏，得到了解脱和重用的机会。开篇“尘晦荷囊裂旧缝”象征着过去的不顺遂被修补，这里的“荷囊”通常用来比喻官职或政治地位，诗人通过这个意象表达了自己过去仕途上的挫折和重建。紧接着，“惊闻台召计匆匆”显示出诗人对重新得到朝廷任命的急切心情。
“忽从楚水枫林下，还入甘泉豹尾中”一句，诗人通过地理位置的转换，表达了自己政治生涯的变迁。这里的“楚水枫林”与“甘泉豹尾”可能是虚指某个地方，但更多的是象征意义，代表着诗人的心路历程。
最后两句，“即日遂收西望涕，方春便趁北归鸿”，则描绘了诗人在得到朝廷召唤后，迅速结束了外放生活，随着季节的变换，急匆匆地赶回首都的景象。这里“西望涕”指的是诗人心向京城，而“方春便趁北归鸿”则是表达了他顺应时机和自然规律，迅速返回政治中心的决心。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了诗人复出官场的心路变化，以及对重新得到政治机会的期待与珍惜。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
邸报二首
观史犹骇心，何况眼前事。
处处烽火惊，揉暨中原地。
又闻近祖陵，罪臣肝亦坠。
去岁朔风嘶，犹云犬羊类。
此皆我赤子，何以久为祟。
徵兵亦已前，徵饷亦已洎。
事中非无人，束手而相视。
相乃抚与剿，其局持成二。
秦西百二关，何苦惹且忌。
吾乡二公祖，为洒维桑泪。
泊南康观放水灯
湖天同疋练，澄色远相串。
孤城倚山巅，倒影于斯见。
扁舟晚泊之，夜眺生孤羡。
雨馀暮微烟，风恬波无溅。
须臾荡浮辉，隐映分流转。
艳拟百花红，妆为玉镜传。
又如晚日霞，馀彩云中变。
远望复纷纷，忽疑星片片。
飞芒碧空际，来往天河穿。
久坐起沉吟，身未浮槎践。
依尔一叶中，胡乃眼前眩。
因念春光至，抑亦湖得先。
万点簇新华，交与水天绚。
喜杀诸童奚，聚喧俱忘倦。
齐言进香人，水灯施湖面。
掀髯一推窗，索然无复恋。
忆南园八子·其七从兄子建结客起名学殖而家落，卒无忧生之怀
吾宗多昆弟，而独优众长。
贻安先堂构，腹笥娴辞章。
达理托曹植，卖文仿中郎。
不愁黄金尽，结交翰墨场。
邀鹤云高飞，滋兰秋晚芳。
荏苒竟岁序，经术斯明扬。
垂及古稀龄，明时终允藏。
旻天变肃杀，林木尽凋霜。
两子援赣没，无藉衍青箱。
原隰谁为求，鹡鸰歌且伤。
斟酌旧林圃，一水引池塘。