- 拼音版原文全文
赠 别 杨 员 外 巨 源 唐 /元 稹 忆 昔 西 河 县 下 时 ,青 山 憔 悴 宦 名 卑 。揄 扬 陶 令 缘 求 酒 ,结 托 萧 娘 只 在 诗 。朱 紫 衣 裳 浮 世 重 ,苍 黄 岁 序 长 年 悲 。白 头 后 会 知 何 日 ,一 盏 烦 君 不 用 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
苍黄(cāng huáng)的意思:形容颜色苍白、黯淡,也用来形容人衰老、消瘦。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
何日(hé rì)的意思:什么时候
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
结托(jié tuō)的意思:结托是一个形容词,意思是依靠他人的支持或帮助。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
岁序(suì xù)的意思:年岁的顺序和次序。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
西河(xī hé)的意思:指两个相距甚远的地方。
下时(xià shí)的意思:指逆境或困难时期。
萧娘(xiāo niáng)的意思:形容女子的悲伤凄凉。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
揄扬(yú yáng)的意思:夸奖,表扬
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
朱紫(zhū zǐ)的意思:指君主或贵族的宫殿、官府,也泛指权贵显贵的府邸。
紫衣(zǐ yī)的意思:指帝王的服饰,也用来形容尊贵、高贵的人物。
- 注释
- 忆昔:回忆过去。
西河县:地名,代指诗人曾任官之地。
青山:比喻自然景物,此处也寓含自己的清高。
憔悴:形容状态不好,这里指心情或处境不佳。
宦名卑:官职低微,名声不显。
揄扬:赞扬,推崇。
陶令:指陶渊明,东晋诗人,以爱酒、归隐著称。
缘求酒:借赞美他人来求得酒喝,比喻行为高雅脱俗。
结托:结交,依靠。
萧娘:古代对女子的美称,这里指心上人或文友。
只在诗:交往仅限于文学交流。
朱紫:红色和紫色,古代高官的服饰颜色,代指高官显爵。
衣裳:衣物,这里象征权势地位。
浮世重:世间看重这些外在的荣耀。
苍黄:快速变化的样子,这里形容时间飞逝。
岁序:岁月的顺序,时间的流逝。
长年悲:年复一年的哀伤。
白头:头发变白,指年老。
后会:以后的相会。
知何日:不知道哪一天,表示不确定。
一盏:一杯酒。
烦君:劳驾你。
不用辞:不必推辞,直接接受。
- 翻译
- 回想当年在西河县的日子,青山也显得憔悴,我的官位卑微。
我像陶渊明那样赞扬他人只为求酒,与心上人的交往只停留在诗文之中。
世俗中人们看重权势和地位的红紫衣裳,岁月匆忙,年华老去,心中常含悲伤。
不知何时才能再次相见,白发苍苍,这一杯酒,劳烦你,我一饮而尽,无需多言。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠别杨员外巨源》。诗中的意境和情感表达颇具深意。
"忆昔西河县下时,青山憔悴宦名卑。" 这两句回忆起往昔在西河县时的情景,那时的自己处于低微的地位,宦官之名显得渺小。这不仅是对个人境遇的反思,也透露出诗人对于世事变迁的感慨。
"揄扬陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。" 这两句表达了诗人与友人之间的情谊,通过借助唐代文学巨匠陶渊明(陶令)的名义,寻找心灵的寄托和精神的慰藉。在这寻常百姓的生活琐事中,诗人的情感得到了释放。
"朱紫衣裳浮世重,苍黄岁序长年悲。" 这两句描绘了社会上的浮华与个人的沉重感受,以及时光流逝带来的沧桑变迁之感。诗人穿着鲜艳的服饰,在人生的长河中漂泊,内心却充满对岁月的哀伤。
"白头后会知何日,一盏烦君不用辞。" 最后的两句则表达了对于未来的无奈和悲凉,以及与友人的别离之情。诗人希望在未来某一天能够再次相见,而现在,只能以酒来慰藉心中的烦恼。
整首诗通过回忆、寄托、感叹和期待,勾勒出诗人复杂的情感世界,以及他对于生活、友情和时光的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟送曹世长之官柳州赌博寨
将军曹霸有令子,躯干魁梧如北人。
辞亲再拜捧黄檄,去作柳州游徼臣。
櫜鞬已乘官驿马,顿置仍给公厨珍。
引弓之民百砦列,控扼峤海安朱垠。
伏波故事亦久矣,岂有铜柱犹嶙峋。
且当永念易播意,持酒一酹罗池神。
孤云东北望新月,山川迢遥来苦辛。
弹舌风雷语刺刺,索笑万里梅花春。
桄榔大树粉作饵,椰子酒熟甘而醇。
食膎每与华俗异,慎勿触手腥蛇鳞。
爱君貌似娄师德,故是方口又博唇。
古称容容多后福,唾面自乾可勿嗔。
纪梦哀容斋陈君也
昨夜梦中逢故人,华屋凉天正潇洒。
银罂美酒雕玉觞,亦有尊前唱歌者。
馀欢未尽忽惊寤,蔌蔌寒花落灯灺。
忍将今梦梦昔梦,梦去愁来泪盈把。
西园公子多雅怀,死骨凄凉在中野。
当时苦爱椎凿声,岂思此日无遗瓦。
古来丰家无好儿,荆棘铜驼秋露下。
草间翁仲不解语,焉用鬼驺牵鬼马。