- 拼音版原文全文
同 恭 夏 日 题 寻 真 观 李 宽 中 秀 才 书 院 唐 /吕 温 闭 院 开 轩 笑 语 阑 ,江 山 并 入 一 壶 宽 。微 风 但 觉 杉 香 满 ,烈 日 方 知 竹 气 寒 。披 卷 最 宜 生 白 室 ,吟 诗 好 就 步 虚 坛 。愿 君 此 地 攻 文 字 ,如 炼 仙 家 九 转 丹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白室(bái shì)的意思:白室指的是没有装饰和装修的房间,也可以用来形容没有经验或知识的人。
并入(bìng rù)的意思:指两个或多个相同或相关的事物合并在一起,共同成为一个整体。
步虚(bù xū)的意思:形容人的行动虚浮不实际。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
九转(jiǔ zhuàn)的意思:形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。
开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。
烈日(liè rì)的意思:指阳光强烈的夏日,也用来形容极度炎热的天气。
披卷(pī juàn)的意思:指将卷子展开或展示出来,形容公开、宣布或公布某种事物。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
步虚坛(bù xū tán)的意思:指行走时步履轻盈,如虚空般飘逸。
九转丹(jiǔ zhuàn dān)的意思:指一种传说中的神奇丹药,能够让人病愈、长生不老。
- 注释
- 闭院:关门闭户。
开轩:打开窗户。
笑语阑:笑声渐止。
江山:自然景色。
一壶宽:宽广如壶中的天地。
微风:轻轻的风。
杉香:杉木的香气。
烈日:炎热的太阳。
竹气寒:竹子带来的凉意。
披卷:翻阅书籍。
生白室:在清净的书房。
步虚坛:道教修炼之地。
攻文字:研究文字学问。
如炼仙家九转丹:像炼制长生不老药。
- 翻译
- 关闭院门打开轩窗,笑声渐渐消散,江山美景融入杯中酒,显得宽广无边。
微风吹过,只觉满是杉木的清香,烈日下才体会到竹子的清凉气息。
在清静的书房翻开书卷最适宜,吟诵诗歌最好选择在道教的步虚坛上。
希望你在这样的地方专心研读,如同炼制仙家的九转金丹般精进文字功底。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吕温的作品,描绘了一幅宁静雅致的书院生活图景。诗人通过对自然环境和个人情感的细腻刻画,表达了对学问修养的追求与向往。
"闭院开轩笑语阑,江山并入一壶宽":这两句描绘出书院之中的一片宁静景象。闭门谢客,打开窗棂,笑语盈盈,环境宛如画中之景,江山之美尽收眼底,如同置身于广阔天地之间。
"微风但觉杉香满,烈日方知竹气寒":这里通过对自然界细微变化的观察,展示了诗人对自然之美的感受。微风轻拂,使得杉树散发出清新之香;炎热的阳光下,却能感受到竹林间特有的凉意,这些都是诗人在静谧环境中捕捉到的细节。
"披卷最宜生白室,吟诗好就步虚坛":这两句表达了诗人的学习生活。书院之内,最适合的时刻是翻开典籍,在明亮的书房里沉浸于学问;而在闲暇之余,以吟咏古今之诗为乐,步履于虚无缥缈的坛地间。
"愿君此地攻文字,如炼仙家九转丹":这两句则表达了诗人对友人的期望与鼓励。在这个清幽宁静的地方,希望朋友能够如同炼制仙丹一般,刻苦攻读,精进文学,以求学问之成就。
整首诗通过对书院生活的细腻描绘,以及对自然界变化的敏锐感受,展现了诗人对于个人修养与学术追求的热忱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浣溪纱·其八十年前谱江山船曲八阙钱塘富春间十七八女郎争引箜篌传唱今秋重至江干雾鬓风鬟都非畴昔亦无能翻旧曲者酒酣耳热情思黯然偶诵旧曲誇客客曰对新人诵旧曲江郎才尽耶遂即席重倚八阙命曰后江山船曲
老向花丛自忏痴。西风吹鬓暗成丝。
十年影事几人知。
新妇矶头空怅望,女儿浦口寄相思。
不堪重写衍波词。
念奴娇·其二徐都官裁枕函实诗,名为诗枕。制词索和,漫次其韵
撚髭无计,唤奚儿、长向水边山麓。
蒲簟横陈将偃息,好句吟来断续。
授册嫌频,开椷已缓,纸片纷零碌。
游仙欹处,斲成五色文木。
试启小篦中空,方襕连衽,大似青油袱。
豹首鸡鸣俱不用,但取便便豕腹。
梦去无论,醒来何事,栩栩相追逐。
蝶庵诗就,此时午睡方足。