俟罪非真吏,翻惭奉简书。
- 拼音版原文全文
韦 使 君 黄 溪 祈 雨 见 召 从 行 至 祠 下 口 号 唐 /柳 宗 元 骄 阳 愆 岁 事 ,良 牧 念 菑 畬 。列 骑 低 残 月 ,鸣 笳 度 碧 虚 。稍 穷 樵 客 路 ,遥 驻 野 人 居 。谷 口 寒 流 净 ,丛 祠 古 木 疏 。焚 香 秋 雾 湿 ,奠 玉 晓 光 初 。肸 蚃 巫 言 报 ,精 诚 礼 物 馀 。惠 风 仍 偃 草 ,灵 雨 会 随 车 。俟 罪 非 真 吏 ,翻 惭 奉 简 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧虚(bì xū)的意思:碧虚指天空湛蓝,没有云彩的样子。在成语中,碧虚常用来形容天空晴朗明净,没有一丝云雾。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
寒流(hán liú)的意思:
[释义]
(1) (名)从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) (名)指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式:寒(流
[例句]
寒流已过去。(作主语)
[反义]
暖流惠风(huì fēng)的意思:指有益于人民、给人带来好处的政策或行动。
简书(jiǎn shū)的意思:指简洁明了的文章或著作。
骄阳(jiāo yáng)的意思:形容阳光强烈、炎热的天气。
精诚(jīng chéng)的意思:指心灵纯粹,情感真挚,态度真诚。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
礼物(lǐ wù)的意思:指对待别人应该以礼相待,以礼回报别人的好意。
良牧(liáng mù)的意思:善良的牧人,比喻有德行的领导者或教育者。
灵雨(líng yǔ)的意思:指雨水及时、适量,有利于农作物生长。
樵客(qiáo kè)的意思:指以砍伐木材为生的人,也比喻过着艰苦、贫困的生活。
随车(suí chē)的意思:指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
晓光(xiǎo guāng)的意思:指黎明时分的光亮,比喻新的一天的开始或新时代的到来。
偃草(yǎn cǎo)的意思:指隐藏身份,保持低调,不引起注意。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
- 注释
- 骄阳:烈日、赤日。
愆过错、差错,这里指造成了灾害。
岁事:即农事。
良牧:“牧”为汉代州郡长官名;“良牧”就是贤良的州郡长官,这里实指韦中丞。
念:即记念、惦念。
菑畲:耕地。
古代指初耕的田地。
列骑:指韦彪和诗作者等一行骑马前往黄溪祈雨的人员。
残月:指农历月末形状像钩的月亮或拂晓快落山的月亮。
茄:是汉唐时期的一种管乐器。
度:意为传送、响彻。
碧虚:即碧空。
穷:走完。
樵客:即打柴的人。
驻:车马停止。
野人:指山民。
丛祠:丛林之中的神祠。
奠玉:祭奠神所使用的玉器。
晓光:即曙光。
肸:声音振动。
蠁:即响虫,俗称地蛹。
巫:泛指以代人祈神为职业的人。
报:告知。
精诚:指祈雨的心意十分虔诚。
礼物余:用来祭祀黄神的祭品丰富有余。
惠风:和风。
偃:倒伏。
偃草:风把草吹倒了。
灵雨:佳雨,及时的好雨。
俟罪:指等待受罚。
非真吏:诗人贬为永州司马,为员外官,即在编制之外的官。
且既无公务,又无官舍,所以说不是“真吏”。
翻:副词,反而之意。
奉简书:指遵从韦中丞所发简牍的命令随行祈雨。
- 翻译
- 秋日炎炎久旱不雨耽误了农事,贤良的韦使君惦念着受灾的农田。
率领骑马的官员们连夜赶往黄溪,一路上吹奏着茄管,乐声响彻长天。
沿着打柴人行走的山路走到了尽头,停脚遥望山民们的茅屋相距甚远。
山谷出口处的溪流清凉洁净,丛林中黄神祠旁的古树枝叶稀疏。
在秋日的湿雾里点燃香火,祭坛上刚摆好玉器已经曙光初露。
巫师祝祷的声音像响虫一样鸣叫,神态虔诚祭品丰盛而有余。
祈雨结束暖风仍然吹翻了野草,太守的车马一走,相信黄神定会赐雨。
我是等待加罚没有实职的官吏,接到随行的简书,反而惭愧阿附。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在进行祈雨仪式的情景。开篇“骄阳愆岁事,良牧念菑畬”表达了对久旱无雨给农业带来的困扰和担忧,而“列骑低残月,鸣笳度碧虚”则描绘了一行人马在夜晚出发去往祈雨之地的景象。诗中还通过“稍穷樵客路,遥驻野人居”、“谷口寒流净,丛祠古木疏”描述了前往山中的道路和自然环境。
接下来的“焚香秋雾湿,奠玉晓光初”展示了仪式上的庄重气氛和祭品的摆放。诗人通过“肸蚃巫言报,精诚礼物馀”表达了祈雨时的虔诚心态和对上天的敬畏。而“惠风仍偃草,灵雨会随车”则预示着祈雨成功,雨水即将降临。
最后,“俟罪非真吏,翻惭奉简书”表达了诗人对于自己未能尽早解决旱灾的自责之情,而“翻惭奉简书”则可能是对上级的汇报或请求指示。整首诗不仅展示了当时社会的宗教信仰和自然崇拜,也反映出诗人作为地方官吏对于民生疾苦的关怀及职责感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.登珞珈山,泛东湖
游遍江南,算岁岁、飘零为客。
喜今日、故园载酒,好花时节。
十里烟鬟妍入画,一篙春水波翻雪。
忆他乡、无此好江山,楚天阔。青不断,圆无缺。
闻笑语,开欢靥。看远峰鸦背,夕阳红抹。
欲向桂堂招隐士,还宜水底掏明月。
待他时、蜡屐更重寻,开阊阖。
大扫除
壬寅夏四月,土匪大扫除。
号令一朝下,万室为邱墟。
当其设甘饵,信誓说降初。
始作周郑质,继藏盟府书。
长待以不死,山泽任樵渔。
服从一以久,杀机起籧篨。
南北及中央,同日入周阹。
一时敦杯酒,万口为臡菹。
一二勇决夫,枪火伏衣裾。
作势与之敌,反噬不踌躇。
木毙人亦摽,虽死异羊猪。
馀悉骈首戮,载出薄笨车。
妇孺从流移,人弃室亦潴。
南投斗六间,杀气惨不舒。
阴风扑人面,燐火遍里闾。
哀哉归顺徒,不得求为鱼。