寒雨人孤坐，残灯雁一声。
《山中怀友》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
空城（kōng chéng）的意思：空城是指城市内没有守军或守军很少，但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
贫病（pín bìng）的意思：指贫困和疾病同时存在，形容生活困苦，身体不好。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
音问（yīn wèn）的意思：指通过听觉和口头询问来获取信息。
- 注释
- 音问：音讯。
绝：断绝。
此夕：今夜。
关情：牵动情感。
寒雨：冷雨。
孤坐：独自坐着。
残灯：昏暗的灯火。
雁一声：孤雁鸣叫。
干戈：战争。
犹：仍然像。
故国：故乡。
贫病：贫困疾病。
空城：荒凉的城市。
琴堪诉：琴可以倾诉。
愁深：深深的愁绪。
弹不成：无法弹奏。
- 翻译
- 多年没有了音信往来，今夜更是满怀深情。
在寒冷的雨夜中独自坐着，只听见孤雁一声鸣叫。
身处战乱之地，如同故乡般荒凉，贫困疾病环绕着这座空城。
只剩下琴可以倾诉，然而愁绪太深，连琴声都弹奏不出来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种浓郁的怀念之情和深沉的孤独感受。诗人在寒冷的雨夜中，独自一人坐在残旧的灯光下，听着远处雁叫声，更增添了他的思乡情怀。他回忆起往日的家园，那些熟悉的地方如今却显得如此遥远和不可触及。诗人身处贫病交加的困境，心中的苦楚无以排解，只有琴可以倾诉他的哀愁，但即使是音乐，也无法完全表达他内心的深沉忧虑。
诗中的意象丰富而且层次分明，从“几年音问绝”到“干戈犹故国”，从自然环境的描写到个人情感的抒发，都展示了诗人对友人的深切思念和对往昔生活的无限留恋。同时，诗中的语言质朴而不失深情，通过简洁的笔触勾勒出一个孤独而又充满情感的夜晚场景，使读者能够感受到诗人内心世界的复杂和丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和寄孙三渠翁寿
采菊复采菊，清露漙瀼瀼。
绿叶间黄华，绰约美人妆。
美人在何许，河草忆中郎。
矫矫少壮年，岭外度三霜。
江门有遗爱，甘棠毋剪伤。
黄云紫水间，来往自慈航。
瞻彼厓山宇，至今耿辉光。
去思何悠悠，芳闻复琅琅。
厚德流无极，令子嗣文章。
交游海内英，太学声誉长。
贱子获追随，幸不弃踽凉。
秋兰结同心，时菊步妍芳。
就此馥郁傍，野服被馨香。
一别一十年，无路举瑶觞。
遥瞻堂上椿，岁月不可量。
欲献此蟠桃，嗟嗟人异乡。
聊附采菊歌，琅函借辉煌。
悠悠千里心，寒云天际黄。
去马问脩途，归舟绝沧浪。
别恨兼远怀，碧空度鹔鹴。
《和寄孙三渠翁寿》【明·霍与瑕】采菊复采菊，清露漙瀼瀼。绿叶间黄华，绰约美人妆。美人在何许，河草忆中郎。矫矫少壮年，岭外度三霜。江门有遗爱，甘棠毋剪伤。黄云紫水间，来往自慈航。瞻彼厓山宇，至今耿辉光。去思何悠悠，芳闻复琅琅。厚德流无极，令子嗣文章。交游海内英，太学声誉长。贱子获追随，幸不弃踽凉。秋兰结同心，时菊步妍芳。就此馥郁傍，野服被馨香。一别一十年，无路举瑶觞。遥瞻堂上椿，岁月不可量。欲献此蟠桃，嗟嗟人异乡。聊附采菊歌，琅函借辉煌。悠悠千里心，寒云天际黄。去马问脩途，归舟绝沧浪。别恨兼远怀，碧空度鹔鹴。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67867c6d5e38fa70243.html
出东门行赠朱次皋
携手出东门，行行日云暮。
悲风吹我裳，况复冷冷露。
守者欲闭关，行者渺广路。
青钱岂足怜，王程谁敢后。
愿言与子偕，畏我朋友怒。
迟迟我心违，十步九回顾。
全州忽已远，河桥忽已近。
回瞻九霄陌，气结不得诉。