去日岂无沾袂泣,归时还有顿衔嘶。
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
花钿(huā diàn)的意思:形容女子妆饰得体,容貌美丽动人。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
娇姿(jiāo zī)的意思:指女子娇美的仪态和姿容。形容女子美丽娇媚。
骏骨(jùn gǔ)的意思:形容人的骨骼强壮,身体健康。
柳堤(liǔ dī)的意思:指柳树丛生的堤岸,形容景色优美,风景如画。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
躞蹀(xiè dié)的意思:小心翼翼地行走,形容行走时十分谨慎。
绣闺(xiù guī)的意思:指女子在闺房中绣花,比喻女子守节、守贞。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
摇鞭(yáo biān)的意思:指掌握权力的人摆布、支配别人。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
玉勒(yù lè)的意思:指马儿的脖子上戴着玉饰,形容马儿的品质高尚。
- 翻译
- 一面妖艳的桃花映照千里,它的美态和骏马的体魄价值相当。
忽然间,它被牵着玉勒离开金栈,催促着装饰华丽的马饰走出绣闺。
离别时,难道没有泪水沾湿衣袖?归来时,又会听见它因不舍而发出的嘶鸣。
在春风中轻盈地跳跃,挥动马鞭告别杨柳依依的堤岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位骑士与其心爱的侍女分别时的情景。开篇“一面妖桃千里蹄,娇姿骏骨价应齐”两句,生动地勾勒出侍女乘坐的马匹之美丽和优雅,其价值不菲。此处“妖桃”可能指的是马鞍上装饰的玉石或其他珍贵物品,而“千里蹄”则形容马儿奔跑时迅疾如风,宛如千里之遥。接着,“乍牵玉勒辞金栈,催整花钿出绣闺”两句,诗人细腻地描写了侍女准备启程的场景,其中“玉勒”和“金栈”映射出侍女的贵族气质,而“花钿”则是精美的马具装饰。"催整花钿出绣闺"显示出侍女对细节的讲究以及即将离去的心情。
诗中的中间部分“去日岂无沾袂泣,归时还有顿衔嘶”表达了侍女与骑士分别时的情感波动。这里,“沾袂泣”形容别离时的泪水沾湿衣襟,而“顿衔嘶”则是侍女临别时不忍心离去,留恋之情溢于言表。
最后,“婵娟躞蹀春风里,挥手摇鞭杨柳堤”两句,诗人通过侍女在春风中优雅的身姿和动作,传达了她即将远行的情景。“婵娟躞蹀”四字生动地描绘出侍女的美好模样,而“挥手摇鞭杨柳堤”则显示出她的决绝与坚强。
整首诗通过对细节的刻画,展现了古代贵族阶层中人物的情感纠葛和生活场景,同时也流露出一丝离别之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢