烟悲复云惨,髣髴见精魄。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧山(bì shān)的意思:碧山指的是山的颜色苍翠、绿意盎然。在成语中,碧山常常用来形容山色美丽、景色宜人。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
不磨(bù mó)的意思:指人的性格坚定不移,不受外界诱惑和困扰。
荡子(dàng zǐ)的意思:指心思不定、行动不稳定的人。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
坚诚(jiān chéng)的意思:坚定、忠诚、毫不动摇
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
精魄(jīng pò)的意思:指人的精神和灵魂。
磨灭(mó miè)的意思:磨灭指的是被磨掉、磨没、消灭。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
无终(wú zhōng)的意思:没有结局或没有终点。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
依约(yī yuē)的意思:按照约定或承诺的内容行事。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
终极(zhōng jí)的意思:最后的、最高级的,表示事物或状态的最终阶段或极限。
自好(zì hào)的意思:自我满足,不与他人交往
子妇(zǐ fù)的意思:子妇是指儿子的妻子,也可以泛指儿媳妇。
- 注释
- 亭亭:高耸的样子。
碧山椒:青翠的山峰。
凝黛:黛色凝聚,形容女子秀眉。
荡子:指离家远行的男人。
行役:远行的人。
断音信:失去联系。
精魄:灵魂,精神。
红楼:古代豪门大宅。
倾国:形容极美的女子。
良不惜:即使牺牲自己也在所不惜。
那可得:却无法得到。
- 翻译
- 高高的碧绿山椒,隐约含黛站立。
哪一年的游子之妻,曾登上此地遥望远行的人。
你的行踪杳无音讯,我的哀怨无尽无休。
我坚定的爱情永不消逝,化作山上的顽石。
烟雾凄凉,乌云阴沉,仿佛能看见你的灵魂。
野花虽美,江月皎洁,却无人欣赏。
纵然知道江南江北,红楼处处有倾城佳人。
我即使化为石头也不惜,但你的真心又怎能如石般坚硬?
- 鉴赏
这首诗描绘了一座亭亭玉立的碧山,仿佛一位含情脉脉的女子凝视远方,唤起人们对古代离别故事的联想。诗人想象一位女子在山头眺望远方的游子,丈夫音信全无,她的思念之情深如无尽的哀愁,坚定的情感化作了山石,象征永恒不变。山上的烟雾和乌云似乎承载着她的悲伤魂魄,而野花江月虽美,却无人欣赏,暗示了她的孤独。
诗人进一步感慨,无论江南江北,红楼处处,都有如她这般痴情的女子,她们的美貌和深情足以倾国倾城。然而,即使女子愿意化身为石以守候,也无法保证男子的心能如石般坚定不移。整首诗情感深沉,借景抒情,表达了对忠贞爱情的赞美和对世事无常的感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢