- 诗文中出现的词语含义
-
安心(ān xīn)的意思:心情平静、放心、不担心。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
客满(kè mǎn)的意思:客人满座,指客人多到座位都已经满了。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
日益(rì yì)的意思:逐渐增加或提高
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
问道(wèn dào)的意思:指探求真理、追求道德、智慧的行为。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
圆觉(yuán jué)的意思:指人的心地善良,慈悲宽厚。
越吟(yuè yín)的意思:指诗人在吟咏时,情感激发,越吟越发自然流畅。
醉客(zuì kè)的意思:指喜欢喝酒的客人,也指酒鬼。
- 翻译
- 小小的园林里松竹成荫,懒散和疾病让我日渐沉沦。
满屋醉汉让我羞愧难当,想起北海的豪饮,还有那野僧共忆东林的时光。
遇到人问起只能长声啸叹,长久在外的游子思念故乡,仍吟唱着越地的歌谣。
三十年前我还在朗诵《圆觉经》,如今虽然年迈,却也能从禅理中找到心灵的安宁。
- 注释
- 小园:私人小花园。
清阴:清凉的树荫。
懒病:懒散和疾病。
深:严重。
醉客:喝醉的人。
惭:感到惭愧。
北海:指豪饮之地,如古代名士聚会的场所。
东林:佛教寺庙,这里可能指代隐居之地。
逢人问道:遇见他人询问。
空长啸:徒然长啸。
越吟:越地的诗歌或方言。
诵圆觉:朗诵《圆觉经》。
解安心:理解并安心于当下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处小园之中,松竹清阴环绕,病态懒散的生活状态。他感到自己与世隔绝,对社会活动渐行渐远,甚至在酒醉的聚会中也心生惭愧,无法像北海那样的豪杰。与野僧共处,让他忆起东林寺的生活,流露出对隐逸生活的向往。
诗人遇见行人时,只能空自长啸,表达内心的无奈和思乡之情。他感叹自己三十年前还能诵读佛经《圆觉经》,如今虽然年老,却也能从佛法中找到心灵的安慰,达到了一种超然物外的安心境界。
整首诗通过描绘日常生活和内心感受,展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的人生观,以及对过去的回忆和对未来的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢