- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
冰天(bīng tiān)的意思:形容天气极其寒冷,寒冷刺骨。
冻云(dòng yún)的意思:形容天空寒冷,云彩凝结成冰。
荒原(huāng yuán)的意思:指草木凋零、土地贫瘠荒芜的地方,也用来比喻事物的荒凉、不毛。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
路歧(lù qí)的意思:指道路分叉的地方,引申为选择困难,摇摆不定的境地。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
无赖(wú lài)的意思:指言行不守礼法,不讲道义,不守诺言的人。
西垂(xī chuí)的意思:形容一个人的声音高亢而激昂。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
一对(yī duì)的意思:指两个成对的人或物。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
- 翻译
- 白马奔驰在荒芜的原野,并非寻常道路,行者还未起身,寒雪已刺骨侵袭。
大雁怀念南方的水域,依然向南飞翔,而人却在这冰冷的天空下向北疾驰。
狂风呼啸,仿佛要发出号角,冻结的云层顽固地挂在西方,夕阳低垂。
一生都在感叹这样的奔波劳碌,即使是面对一杯胡地的酒,也觉得可笑。
- 注释
- 白马:形容马匹颜色为白色。
荒原:广阔的无人或少有人烟的地区。
路歧:偏僻的小路或不明显的路径。
征夫:远行的人。
雪侵肌:寒冷的天气使皮肤感到刺痛。
雁思水国:大雁思念南方的湖泊和河流。
南翥:向南飞翔。
冰天:极冷的天气。
北驰:向北疾驰。
狂吹:猛烈的风。
沙四作:形容风势强烈,沙尘飞扬。
冻云:冰冷的云。
日西垂:太阳接近地平线,即将落山。
嗟:叹息。
行役:长期在外奔波劳碌。
胡觞:来自胡地的酒,可能指边疆地区的酒。
自嗤:自我嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征夫在严寒的冬日里踏雪前行的情景。开篇“白马荒原非路歧,征夫未起雪侵肌”两句,通过白马在荒凉的原野上徘徊,不按常规道路行进,以及征夫尚未起身便感觉到雪花已经沾湿了衣襟,传达出冬日严寒的氛围。
紧接着,“雁思水国犹南翥,人在冰天更北驰”两句,则通过对比雁鸟还在温暖的南方,而征夫却置身于更加寒冷的北方,强调了征途的艰辛和寒冷。
“狂吹欲号沙四作,冻云无赖日西垂”两句,以狂风将要怒吼、沙尘四处飞扬以及天空被严霜覆盖、太阳西沉的情景,渲染出一种萧瑟的自然环境和征夫内心的孤独感。
最后,“平生可是嗟行役,一对胡觞亦自嗤”两句,则表达了诗人对于平生的军旅生涯感到叹息,即使是那一对用来御寒的胡人铃铛,也只能自嘲自笑,反映出征夫内心的无奈与辛酸。
整首诗语言质朴、意境苍凉,通过对自然环境的细腻描绘,抒发了诗人对于边塞生活的感慨和对征途艰苦的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张南轩先生八首·其六
平生中兴念,渴饮而饥食。
落落不可合,令人气填臆。
归来牧桂州,才人用转窄。
抚摩日多暇,整整戎事饬。
偏伍联浮游,坐作亲部勒。
异时了剧寇,乃此诸校力。
论兵较利钝,夫岂谓深识。
牛刀何施宜,功乃在鸡肋。
谁知我公心,抆泪三叹息。
奉和龙兴灯夕
结綵仙山对净坊,曳珠宾履捧台光。
灯摇夜月天形动,歌聒春风物态狂。
刻烛诗成传魏国,吐茵酒酽醉程乡。
今年始彻清宵禁,倍觉都人乐意长。