小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《甘州/八声甘州》
《甘州/八声甘州》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 八声甘州

当年、紫曲戏分花,帘影最深深

惺忪语笑,香寻古字,谱掐新声

散尽黄金歌舞,那处著春情

梦醒方知梦,梦岂无恁。

几点别馀清泪,尽化作妆楼,断雨残云

梢头旧恨,豆蔻愁心

休问、北来南去,但依依、同是可怜人。

飘泊何时尊酒却说如今

(0)
诗文中出现的词语含义

残云(cán yún)的意思:指被风吹散的云彩,比喻已经逝去或消失的事物。

愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。

春情(chūn qíng)的意思:指对爱情、恋爱的美好感受和憧憬之情。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

豆蔻(dòu kòu)的意思:形容年轻貌美的女子。

歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。

古字(gǔ zì)的意思:指古代的文字或字体。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。

黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。

却说(què shuō)的意思:表示转折,用以引出另一个话题或情节。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

梢头(shāo tóu)的意思:指事物的末端或最后一点。

深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻

新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。

惺忪(xīng sōng)的意思:形容睡眼惺忪,神情不清醒。

休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。

依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。

语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。

妆楼(zhuāng lóu)的意思:指妇女的妆扮和楼阁,比喻虚有其表,外表美好而内里空虚。

尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。

翻译
回忆起那时在紫色小径上嬉戏赏花,帘幕深深掩映着。
听着半睡半醒间的欢声笑语,香气中寻找古人的文字,谱写出新的旋律。
那些奢华的歌舞已不再,何处寄托春天的情感。
梦醒后才明白,梦境并非全然虚假。
几滴离别的清泪,化作妆楼上的雨滴和残云。
指尖残留的旧恨,如同豆蔻般结出愁苦的心绪。
无需再问南北漂泊,我们都是同样可怜的人。
继续漂泊,何时能共饮一杯,诉说现在的境遇。
注释
紫曲:紫色的小径。
花:花朵。
帘影:帘幕的阴影。
惺忪:半睡半醒的样子。
香寻古字:香气中寻找古人的文字。
春情:春天的情感或恋情。
梦醒:从梦中醒来。
北来南去:南北漂泊。
尊酒:美酒。
鉴赏

这首诗是宋代词人张炎的《甘州·八声甘州》,通过对比和联想,我们可以感受到词人的深沉情感和复杂的心理状态。

首句“记当年、紫曲戏分花,帘影最深深”,回忆起往昔在紫曲(可能是某地名或别墅名)与爱人嬉戏的情景,那时的欢乐与帘幕下的亲密无比。帘影深深,不仅描绘了室内的幽暗,也象征着记忆的深刻。

“听惺忪语笑,香寻古字,谱掐新声”,词人通过细腻的描述,展现了对往昔美好时光的追寻与怀念。这里的“惺忪”形容女性温柔而含蓄的声音,“古字”可能指的是诗歌或书信中的旧情,通过这些物件来触发记忆。

“散尽黄金歌舞, 那处著春情”,则是对过去奢华和热烈的生活场景的描绘。黄金的歌舞,象征着那时的富贵与繁华,而“那处著春情”则表达了词人将这些记忆深藏于心,不随时间而逝去。

接下来的“梦醒方知梦,梦岂无恁”,展现了词人的自我反思。梦境的虚幻与现实的清醒交织,透露出词人对过去美好时光的依恋以及对现实的无奈接受。

“几点别馀清泪,尽化作妆楼,断雨残云”,则描绘了离别后的哀愁。泪水如断续之雨,化作妆楼,不仅是对美好的装饰,也是对心中伤痛的掩饰。

“指梢头旧恨,豆蔻结愁心”,通过具体细节,如指尖轻触头发,表达了词人对于往昔情事的深深留恋与愁绪。豆蔻(一种香料)常用来比喻爱情,这里则是将之与愁绪联系,增添了一层复杂的情感。

“都休问、北来南去,但依依、同是可怜人”,这句中透露了词人的悲观和无奈。无论是往北还是往南,所有的人都是可怜的,表达了对人生无常与命运的感慨。

最后,“还飘泊,何时尊酒,卻说如今”则是词人在反思中寻找安慰,希望能够找到心灵的寄托,即使是在飘泊不定的生活中,也期待着有一天能像过去那样尊贵地举杯饮酒,但最终还是只能感叹“却说如今”,表达了对现实与理想差距的无奈。

这首词通过丰富的情感、细腻的描述和深刻的哲思,展现了作者复杂的心理状态,是一篇情感浓烈且富有诗意的作品。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

次韵平阳方懋学秋夜客怀·其二

一叶飘黄下碧柯,羁怀强半属诗魔。

山围晚市风尘合,月满秋庭草露多。

宾主东南原自美,才华西北定谁过。

玉泉金井深千尺,汲引无能奈若何。

(0)

送万克修归省·其二

含毫且勿赋秋声,共看新秋新月生。

一点清光虽似小,绝胜十五后来明。

(0)

立春后二日通宵不寐天明乃梦到家

平生性懒长贪睡,何事春宵睡未浓。

作意不看残夜月,清心又听五更钟。

夜无好梦随双蝶,眉有閒愁蹙两峰。

合眼朝来到乡社,满溪春草绿茸茸。

(0)

送张朝敬下第

春闱漫说得人多,麟凤依然漏网罗。

天与奇毛终奋迅,我怜逸足暂蹉跎。

思鲈莫认为张翰,抱璞谁知是卞和。

明日西风江上路,芙蓉花影荡秋波。

(0)

次国贤韵送浃侄

城东水竹有新居,尽是前人手泽馀。

群从中间惟汝长,百年谱牒至今虚。

北来暂假朝天梦,南去还看种树书。

行役到家应自乐,风波渺渺更愁予。

(0)

和邓司徒游神乐观登醴泉亭韵二首·其二

留都官府似神仙,下马閒听石上泉。

但得醒心兼洗耳,不须问舍复求田。

黄鹂避客藏云树,翠竹分阴入绮筵。

莫道人生难聚首,重游仍约在今年。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7