缘云路犹缅,憩涧钟已寂。
- 拼音版原文全文
龙 门 游 眺 唐 /韦 应 物 凿 山 导 伊 流 ,中 断 若 天 辟 。都 门 遥 相 望 ,佳 气 生 朝 夕 。素 怀 出 尘 意 ,适 有 携 手 客 。精 舍 绕 层 阿 ,千 龛 邻 峭 壁 。缘 云 路 犹 缅 ,憩 涧 钟 已 寂 。花 树 发 烟 华 ,淙 流 散 石 脉 。长 啸 招 远 风 ,临 潭 漱 金 碧 。日 落 望 都 城 ,人 间 何 役 役 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
尘意(chén yì)的意思:尘意指尘埃的意思,比喻世俗纷扰的心情或烦恼。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
精舍(jīng shè)的意思:指修行者、学者修身养性的地方。
流散(liú sàn)的意思:指人或事物分散、离散、流失。
峭壁(qiào bì)的意思:指陡峭的山壁,也用来形容形势险要或难以逾越的困境。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
生朝(shēng cháo)的意思:指人生的早晨,也用来比喻事物的开始或兴盛的时期。
石脉(shí mài)的意思:指石头中的纹理或纹路。
树发(shù fā)的意思:形容树木茂盛、长得旺盛。
素怀(sù huái)的意思:指一个人平日里的素质和品德。
天辟(tiān pì)的意思:指天地间的神奇景象或奇迹。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
烟华(yān huá)的意思:指烟雾弥漫的景色或气氛,也用来形容虚幻、短暂的美好景象。
役役(yì yì)的意思:形容身心疲惫,劳累过度。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
中断(zhōng duàn)的意思:指被打断或中途停止,表示某种活动或过程被干扰或中止。
- 注释
- 凿山:开凿山体。
导伊流:引导伊水的流向。
都门:京都的大门。
佳气:祥瑞之气,象征吉祥。
出尘意:超脱世俗的心愿。
精舍:寺庙。
层阿:重叠的山峦。
千龛:众多的佛龛。
峭壁:陡峭的崖壁。
缅:遥远。
憩涧:在山涧边休息。
钟已寂:钟声已经静止,表示安静。
烟华:如烟的花色,形容花的美丽。
淙流:水流潺潺。
石脉:石头形成的纹理,这里指溪流沿石而下。
长啸:大声呼叫或吟啸。
招远风:呼唤远方的风。
漱金碧:用潭水漱口,潭水清澈,映照出金色和碧绿色的光。
都城:京城,首都。
役役:忙碌不停的样子。
- 翻译
- 开山引导伊水流淌,仿佛天然的通道。
京都的大门远远望去,早晚都充满祥瑞之气。
我本就有超脱世俗的心愿,恰好遇到一位同游的客人。
精致的寺庙环绕着层层山峦,千座佛龛紧邻着陡峭的崖壁。
沿着云雾缭绕的山路前行,途中歇息时钟声已寂静。
花树在烟雾中绽放花朵,清澈的水流顺着石脉分散流淌。
我长啸呼唤远方的风,对着潭水漱口,映照出金碧辉煌的色彩。
日落时远望都城,人世间为何如此忙碌不息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷之景,诗人以独特的视角捕捉自然之美。开篇"凿山导伊流,中断若天辟",通过对比手法强调了河流的奇迹,不仅是大自然的杰作,更像是上天的刻意安排。
接着"都门遥相望,佳气生朝夕"展现了诗人对远方城市美好景象的向往,以及那种清新宜人的气息在早晚时分尤为明显。诗中的"素怀出尘意,适有携手客"表达了诗人对于世俗纷扰的超脱以及与知己共度时光的心境。
"精舍绕层阿,千龛邻峭壁"则描写了一处隐逸之地,这里既有精致的居所,又伴随着千疮百孔的陡峭岩壁,营造出一种世外桃源的意境。"缘云路犹缅,憩涧钟已寂"中,诗人通过对云路和清泉声音的描绘,传达了一种超脱尘嚣、宁静致远的情怀。
在"花树发烟华,淙流散石脉"一句,诗人运用了生动的意象,将自然景物与生命之气息相结合,使读者感受到大自然中生机勃勃的一面。"长啸招远风,临潭漱金碧"则是诗人在山谷间呼唤,引来远方的清风,并在溪潭边洗涤心灵,如同用黄金般的清水净化内心。
最后,"日落望都城,人间何役役"一句,诗人面对夕阳下的城市景色,不禁感慨万千,对比之下,世间种种纷争和忙碌显得多么渺小无谓。这也正是诗人通过这次游眺所获得的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晨起长哦后山秋怀十诗饮水一杯清寒彻心
长哦十秋怀,清韵绕屋梁。
曲逆有饿死,英布刑而王。
向来为长公,甘受三径荒。
一身讵无馀,百年信难量。