《贺岷州守种谊破鬼章二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出将（chū jiàng）的意思：指能够出任重要职务的将领或人才。
槛车（jiàn chē）的意思：槛车是指车轮卡住门槛而无法继续前进的情况。比喻因受到某种困难或障碍而无法顺利进行。
将门（jiàng mén）的意思：指将帅之门，泛指军事家庭。
破敌（pò dí）的意思：打败敌人，战胜对手。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
顷刻（qǐng kè）的意思：极短的时间；瞬间
生致（shēng zhì）的意思：
活着或新鲜地送到。《史记·李将军列传》：“单于素闻 广 贤，令曰：‘得 李广 必生致之。’”《新唐书·后妃传上·玄宗杨贵妃》：“妃嗜荔支，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。” 宋 王谠 《唐语林·雅量》：“ 袁傪 之破 袁晁 ，擒其伪公卿数十人，州县大具拲梏，谓必生致闕下。”
王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。
一举（yī jǔ）的意思：一次行动或举动
- 鉴赏
这首诗描绘了宋朝军队在种谊将军的指挥下迅速取得胜利的情景。"王师一举疾于雷"，比喻军队行动迅猛如疾风骤雨，显示出其战斗力之强大。"顷刻俄闻破敌回"，短短的时间内就传来击败敌人的捷报，表达了胜利来得突然而令人振奋。
诗人接着以"且喜将门还出将"表达对种谊出身将门、再次展现将才的赞赏，暗示他继承了家族的英勇传统。"槛车生致鬼章来"则形象地描述了敌人鬼章（可能是敌军将领的名字）被俘获的场景，"槛车"象征着囚车，"生致"则强调活捉，显示了宋军的智勇双全。
整体来看，这首诗通过简练的语言和生动的比喻，赞扬了种谊的军事才能和宋军的胜利，同时也展现了古代战争中的智勇对决与荣誉。
- 翻译
- 朝廷军队行动迅速如雷霆，瞬间传来战胜敌人的消息。
令人欣喜的是，将门之后又出了名将，连俘虏敌方大将鬼章也乘坐槛车归来。
- 注释
- 王师：朝廷的军队。
一举：一次行动。
疾于雷：快速如雷。
顷刻：片刻。
俄闻：不久听到。
破敌回：打败敌人归来。
且喜：令人欢喜的是。
将门：世代为将的家庭。
槛车：古代囚车。
生致：活捉并带来。
鬼章：敌方将领的名字。
- 作者介绍
- 猜你喜欢