遥闻索扇上，已见归舆饬。
《元会诗五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不夕（bù xī）的意思：不休息，不停止工作或学习。
从臣（cóng chén）的意思：指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
斐然（fěi rán）的意思：形容事物美好、出色，令人赞叹。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
万官（wàn guān）的意思：指众多的官员或官职。
无劳（wú láo）的意思：指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
无裨（wú bì）的意思：没有裨益，没有好处。
遥闻（yáo wén）的意思：听说、听闻
咏德（yǒng dé）的意思：赞美品德高尚。
有言（yǒu yán）的意思：有话要说或有意见要表达。
自昔（zì xī）的意思：自古以来
- 翻译
- 自古以来，您无需劳心，朝令夕改之事从未有过。
远听您要求取扇面题字，已见车驾准备归去。
皇宫大门解除戒备，百官一同歌颂您的美德。
我惭愧地写下华丽篇章，却未能助您臣子之责。
- 注释
- 自昔：自古以来。
劳：劳心，忧虑。
朝不夕：朝令夕改。
遥闻：远听。
索扇上：要求在扇面上题字。
归舆：车驾，指皇帝回宫。
饬：整顿，准备。
千门：皇宫。
诏解严：解除戒备。
均咏德：一同歌颂美德。
愧以：惭愧地。
斐然章：华丽的篇章。
无裨：无益，未能。
从臣职：臣子应有的职责。
- 鉴赏
这是一首描写皇帝归来、朝廷庆祝的诗句，通过细腻的笔触展现了当时隆重的场面和个人的内心感慨。
“自昔君无劳，有言朝不夕。”表达的是对皇上早日回宫的期盼，反映出朝臣们对于皇帝安康与归来的迫切期待。
“遥闻索扇上，已见归舆饬。”从这里可以感受到一种急切的心情，通过远处的风声和尘土飞扬来判断皇上的车驾已经临近，用了不少笔墨在描绘这隆重而又迫切的场景。
“千门诏解严，万官均咏德。”则是形容皇帝归来的盛况，城门紧闭的命令被解除，所有的大臣都在赞颂皇上的美德。这两句传达了一个强有力的中央集权以及对君主无限崇拜的氛围。
“愧以斐然章，无裨从臣职。”最后这两句则是诗人表达自己的内心世界，通过诗歌来赞颂皇上，感到自愧不如，同时也在反思自己作为臣子的责任和角色，感到无所适从。
整体来说，这首诗通过对皇帝归来的描写，以及朝廷的盛大庆典，展现了一个完美君主与忠诚臣子的关系。同时，也流露出诗人个人的情感与反思，是一首具有深刻内涵和丰富情感的诗作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送子仁兄赴定武倅
杳杳东风吹雁行，淡烟疏柳暗河梁。
边笳忽起暮天远，塞雁不鸣春草长。
野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜。
应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠。