《避暑女冠》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 女 冠 唐 /李 益 雾 袖 烟 裾 云 母 冠 ，碧 花 瑶 簟 井 冰 寒 。焚 香 欲 降 三 青 鸟 ，静 拂 桐 阴 上 玉 坛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰寒（bīng hán）的意思：形容寒冷刺骨、冷得极端。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
三清（sān qīng）的意思：指道教中的三位神仙，即玉清、上清、太清，也泛指道教的三个层次。
雾袖（wù xiù）的意思：形容人的才情出众，令人钦佩。
玉坛（yù tán）的意思：指皇帝举行祭天仪式时所使用的玉制坛台。也用于比喻非常庄严隆重的场合。
云母（yún mǔ）的意思：指人或物表面有光泽的薄片状物质。
碧琉璃（bì liú lí）的意思：形容颜色明亮、美丽如宝石的玻璃。
云母冠（yún mǔ guān）的意思：形容人的头上戴着一个轻盈、华丽的头饰，比喻人的地位高贵、光彩照人。
- 注释
- 雾袖：形容衣袖被雾气笼罩，显得神秘而朦胧。
烟裾：轻盈如烟的下摆，暗示女子身姿曼妙。
云母冠：用云母装饰的头冠，显示贵重和华丽。
碧琉璃簟：翠绿色的琉璃井栏，色彩鲜艳。
井冰寒：井水寒冷，象征清凉和高洁。
焚香：点燃香料，用于祭祀或静心。
三清鸟：传说中的仙鸟，可能指求仙问道的意象。
静拂：静静地拂过，形容动作轻柔。
桐阴：梧桐树下的阴影，常寓意清幽。
玉坛：玉石筑成的神坛，用于举行神圣仪式。
- 翻译
- 雾气笼罩的衣袖和轻烟般的裙摆，头上戴着云母制成的华冠。
绿色如琉璃的井栏，映照着冰冷的井水，仿佛来自仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女道士在避暑山庄中的静逸生活形象。"雾袖烟裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒"几句话，就构筑了一个清凉脱俗的仙境环境，其中“雾袖”、“烟裾”皆是柔美的意象，"云母冠"则显得神秘而高贵；"碧琉璃簟井冰寒"更增添了一份灵动与冷艳。这些形容词汇交织出一幅幽静、清凉且富有道家色彩的画面。
接着，“焚香欲使三清鸟，静拂桐阴上玉坛”两句，则展现了女道士在这避暑山庄中的神圣行为。"焚香"是用于礼仪和冥想的一种宗教行为，通过焚烧香料来净化心灵；"三清鸟"则是中国古代神话中提及的仙鸟，象征着纯洁与高洁；"静拂桐阴上玉坛"表达了女道士在宁静的环境中进行宗教仪式的情景。这里的“静拂”暗示了一种超脱尘世的宁静，“桐阴”、“玉坛”则是她冥想与祭拜之地，显得庄严而神圣。
整首诗通过对自然景物和道家礼仪的细腻描写，不仅展现了女道士避暑山庄中的生活状态，也传达了一种超脱世俗、追求精神纯净的意境。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
探芳信.西泠春感
步晴昼。向水院维舟，津亭唤酒。
叹刘郎重到，依依谩怀旧。
东风空结丁香怨，花与人俱瘦。
甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。桥外晚风骤。
正香雪随波，浅烟迷岫。废苑尘梁，如今燕来否。
翠云零落空堤冷，往事休回首。
最消魂，一片斜阳恋柳。