一室(宋·郑会)原文|全文|注释|赏析

《一室》全文

宋 / 郑会形式: 五言律诗押[微]韵

坐眠惟一室，贫与病相依。

异乡身是寄，久客事俱非。

忽忽谁可语，满庭黄叶飞。

(0)

诗文中出现的词语含义

捣衣（dǎo yī）的意思：指人们一起努力，共同完成一项工作或任务。

沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。

忽忽（hū hū）的意思：形容心情愉快，轻松自在。

久客（jiǔ kè）的意思：指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。

惟一（wéi yī）的意思：独一无二、唯一的

相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

翻译: 独自在一间屋子里睡觉，贫穷和疾病相伴相随。
夜晚风急时去买酒喝，秋月下捣衣声声清晰。
身处异乡，如同寄居他乡，久客他乡，所有事情都变得不顺。
内心迷茫，无人可以倾诉，庭院中黄叶纷飞。

注释: 坐眠：独自睡觉。
惟一室：一间屋子。
贫与病：贫穷和疾病。
相依：相伴。
风急：夜晚风大。
夜沽酒：夜晚买酒。
月明：明亮的月光。
秋捣衣：秋天捣洗衣服。
异乡：异国他乡。
身是寄：如同寄居。
久客：长期在外。
事俱非：事情都不顺利。
忽忽：心神不定。
谁可语：谁能交谈。
满庭：整个庭院。
黄叶飞：黄叶飘落。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人身处贫困和疾病中的孤独生活。他独居一室，贫病为伴，夜晚寒风吹过时只能去买酒解忧。秋月明亮时，他听见远处传来捣衣的声音，勾起了思乡之情。作为长期在外的游子，他的境况和过往都已改变，内心感到迷茫和无所倾诉。最后，他看着庭院中飘落的黄叶，更添了几分凄凉与寂寥。整首诗以简洁的笔触，展现了诗人内心的孤苦与无奈。

作者介绍: 郑会
朝代：宋

郑会，南宋人，字文谦，一字有极，号亦山，贵溪（今属江西）人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年（一二一二）进士。十年，擢礼部侍郎。理宗宝庆元年（一二二五）史弥远专政，引疾归里。卒年八十二。有《亦山集》。已佚。清同治《贵溪县志》卷八有传。郑会诗，据《全芳备祖》等书所录，编为一卷。